Lyrics and translation Trace Adkins - Tannenbaum

Tannenbaum

O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You′re green not only
In the summertime
No, also in winter when it snows
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!

O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!

O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
Teach me something
Your hope and durability
Provide comfort and strength
At any time
O Christmas tree, o Christmas tree
That's what your dress should
Teach me

Arbre de Noël

Ô sapin, ô sapin
Comme tes feuilles/aiguilles sont fidèles !
Tu es vert non seulement
En été
Mais aussi en hiver quand il neige
Ô sapin, ô sapin
Comme tes feuilles/aiguilles sont fidèles !

Ô sapin, ô sapin
Tu me plais beaucoup !
Combien de fois n'a-t-il pas au temps de Noël
Un arbre comme toi m'a donné tant de joie !
Ô sapin, ô sapin
Tu me plais beaucoup !

Ô sapin, ô sapin
Ta robe veut
M'enseigner quelque chose
Ton espérance et ta ténacité
Donnent réconfort et force
En tout temps
Ô sapin, ô sapin
C'est ce que ta robe doit
M'enseigner