Lyrics and translation Trace Adkins - The Stubborn One

The Stubborn One

They say that smokin' ain't allowed in here
But I don't care
Try to sneak you some
Saw your buddies at the barber shop
And they sure fight a lot
Just like they've always done
You look at me
Like you don't know who I am
But that's alright
Cause I know who you are
You're the stubborn one
My great-granddaddy's son
The one who drank his whiskey from a coffee cup
Time has stripped you of
So many things you love
But you keep fightin' on
Cause you're the stubborn one
Remember when we saw Hank Aaron play
I was in second grade
You snuck me out of school
And you wore overalls to Sunday church
You said the Good Lord's work
Ain't done in a monkey suit
You bought your tires down at
Eddie Shaw's garage
You said K-Mart didn't need your dollar
You're the stubborn one
My great-granddaddy's son
The one who drank his whiskey from a coffee cup
Time has stripped you of
So many things you love
But you keep fightin' on
Cause you're the stubborn one
The nurses wonder why
I keep comin' back
They tell me you can't hear me
I guess I'm more like you
Than anybody knew
I can't let go of what I hold so dearly
The stubborn one
You're the stubborn one
My great-granddaddy's son
The one who drank his whiskey from a coffee cup
Time has stripped you of
So many things you love
But you keep fightin' on
Cause you're the stubborn one
You're the stubborn one
Yeah, the stubborn one
You're the stubborn one

Le têtu

Ils disent que fumer n'est pas autorisé ici
Mais je m'en fiche
Essaie de te filer un peu
J'ai vu tes potes au salon de coiffure
Et ils se disputent beaucoup
Comme ils l'ont toujours fait
Tu me regardes
Comme si tu ne savais pas qui je suis
Mais ça va
Parce que je sais qui tu es
Tu es le têtu
Le fils de mon arrière-grand-père
Celui qui buvait son whisky dans une tasse à café
Le temps t'a dépouillé de
Tant de choses que tu aimes
Mais tu continues à te battre
Parce que tu es le têtu
Tu te souviens quand on a vu Hank Aaron jouer
J'étais en deuxième année
Tu m'as fait sortir de l'école en cachette
Et tu portais une salopette à l'église du dimanche
Tu as dit que l'œuvre du Bon Dieu
Ne se faisait pas en costume de singe
Tu as acheté tes pneus chez
Le garage d'Eddie Shaw
Tu as dit que K-Mart n'avait pas besoin de ton argent
Tu es le têtu
Le fils de mon arrière-grand-père
Celui qui buvait son whisky dans une tasse à café
Le temps t'a dépouillé de
Tant de choses que tu aimes
Mais tu continues à te battre
Parce que tu es le têtu
Les infirmières se demandent pourquoi
Je reviens sans cesse
Elles me disent que tu ne peux pas m'entendre
Je suppose que je te ressemble plus
Que quiconque ne le sait
Je ne peux pas lâcher ce que je tiens tant à cœur
Le têtu
Tu es le têtu
Le fils de mon arrière-grand-père
Celui qui buvait son whisky dans une tasse à café
Le temps t'a dépouillé de
Tant de choses que tu aimes
Mais tu continues à te battre
Parce que tu es le têtu
Tu es le têtu
Ouais, le têtu
Tu es le têtu