Lyrics and translation Trace Adkins - The Way I Wanna Go

The Way I Wanna Go

I′m a strange kind of thunder
I'm a different kind of storm
Hellbent and hardheaded
Since the day that I was born
No, there′s no water deep enough
To drown the fire inside
It might make it hard to love me
But I hope I'm worth the ride

And I'll go on
Like a stone
I′ll be holding ground right here
But when I′m gone

Lay me down with sunburn on my face
Talk about how I never act my age
Still writin' when they try to turn the page
That′s the way I wanna go
Out swingin' with nothin′ left to prove
A leather jacket and fresh dirt on my boots
And a kiss from lips I know
That's the way I wanna go

I got scars across my knuckles
Just like my old man′s
A couple scuffs on my belt buckle
From the last time that I danced
Just wanna know I worked and tried enough
I told the truth, I cried enough
Spoke my mind and laughed enough
But when enough's enough

Lay me down with sun burn on my face
Talk about how I never act my age
Still writin' when they try to turn the page
That′s the way I wanna go
Out swingin′ with nothin' left to prove
A leather jacket and fresh dirt on my boots
And a kiss from lips I know
That′s the way I wanna go, yeah

And I'll go on
Like a song
That you smile and sing along
With every time that it comes on
And it goes

Lay me down with sunburn on my face
Talk about how I never act my age
Still writin′ when they try to turn the page
That's the way I wanna go
Out swingin′ with nothin' left to prove
A leather jacket and fresh dirt on my boots
And a kiss from lips I know
That's the way I wanna go
That′s the way I wanna go
That′s the way I wanna go
That's the way I wanna go

Let her go, boys

Yeah, that′s the way I wanna go
Yeah
Yeah, that's the way I wanna go
That′s the way, the way I wanna go

Comme je veux partir

Je suis une sorte d'orage étrange
Une tempête différente
Têtu et obstiné
Depuis le jour de ma naissance
Il n'y a pas d'eau assez profonde
Pour éteindre le feu qui brûle en moi
Cela peut rendre difficile de m'aimer
Mais j'espère que je vaux le voyage

Et j'irai
Comme une pierre
Je resterai ferme ici
Mais quand je serai parti

Couche-moi avec un coup de soleil sur le visage
Parle de comment je n'ai jamais l'âge de mon âge
Je continue à écrire quand ils essaient de tourner la page
C'est comme ça que je veux partir
En balançant, sans rien à prouver
Une veste en cuir et de la terre fraîche sur mes bottes
Et un baiser des lèvres que je connais
C'est comme ça que je veux partir

J'ai des cicatrices sur les jointures de mes doigts
Tout comme mon père
Quelques égratignures sur ma boucle de ceinture
De la dernière fois que j'ai dansé
Je veux juste savoir que j'ai assez travaillé et essayé
J'ai dit la vérité, j'ai assez pleuré
J'ai dit ce que je pensais et j'ai assez ri
Mais quand j'en ai assez

Couche-moi avec un coup de soleil sur le visage
Parle de comment je n'ai jamais l'âge de mon âge
Je continue à écrire quand ils essaient de tourner la page
C'est comme ça que je veux partir
En balançant, sans rien à prouver
Une veste en cuir et de la terre fraîche sur mes bottes
Et un baiser des lèvres que je connais
C'est comme ça que je veux partir, oui

Et j'irai
Comme une chanson
Que tu souris et que tu chantes
Chaque fois qu'elle passe
Et ça continue

Couche-moi avec un coup de soleil sur le visage
Parle de comment je n'ai jamais l'âge de mon âge
Je continue à écrire quand ils essaient de tourner la page
C'est comme ça que je veux partir
En balançant, sans rien à prouver
Une veste en cuir et de la terre fraîche sur mes bottes
Et un baiser des lèvres que je connais
C'est comme ça que je veux partir
C'est comme ça que je veux partir
C'est comme ça que je veux partir
C'est comme ça que je veux partir

Laisse-la partir, les gars

Ouais, c'est comme ça que je veux partir
Ouais
Ouais, c'est comme ça que je veux partir
C'est comme ça, comme ça que je veux partir