Lyrics and translation Trace Adkins - Welcome To

Welcome To

He's got a name you never heard
Probably ends in a '-ville' or a '-berg'
Or somebody's funny last name
Came here on a wagon train

Got a football field and some bleachers
Jersey of a guy who played for the Steelers
Back in '76
He came back and opened up that Chevy truck dealership
Come and see ol' Buck for a truck, he'll hook you up

In between the "Welcome to" and the "Y'all come back"
A nowhere somewhere on the map
Wе hit the job for the work
Hit the bar for thе flirt
Hit the pew for the church
When we die, hit the dirt
That's the way it is and how it's gon' be
If I disappear, back here one day you'll find me
On my Adirondak 'tween the "Welcome to" and the "Y'all come back"

It's got a mainstreet strip mall karate
And a whole lotta them hometown hotties
Whose claim to fame is a painted over name on a water tank, yeah
I ain't admitting I did one
But if I did, that's the way we have fun

In between the "Welcome to" and the "Y'all come back"
A nowhere somewhere on the map
We hit the job for the work
Hit the bar for the flirt
Hit the pew for the church
When we die, hit the dirt
That's the way it is and how it's gon' be
If I disappear, back here one day you'll find me
On my Adirondak 'tween the "Welcome to" and the "Y'all come back"

Yeah, y'all come back

Yeah, some folks thinking we're backwards, kicking them cow turds
Can't pronounciate them hard to pronounce words
But they ain't never got their swerve on a country girl curve
If they did, they'd be out here drinking them a cold beer
With their name on their shirt

In between the "Welcome to" and the "Y'all come back"
A nowhere somewhere on the map
Hit the job for the work
Hit the bar for the flirt
Hit the pew for the church
When we die, hit the dirt
That's the way it is and how it's gon' be
If I disappear, back here here one day you'll find me
With a cold six pack 'tween the "Welcome to" and the "Y'all come back"

Yeah, y'all come back (y'all come back)
You find me driving my cowboy Cadillac
'Tween the "Welcome to" and the "Y'all come back"
Y'all come back now, you hear?

Bienvenue à

Il a un nom que tu n'as jamais entendu
Il se termine probablement par un "-ville" ou un "-berg"
Ou le nom de famille amusant de quelqu'un
Il est arrivé ici en charrette à bœufs

Il a un terrain de football et des tribunes
Un maillot d'un mec qui jouait pour les Steelers
En 76
Il est revenu et a ouvert ce concessionnaire de camions Chevy
Viens voir Buck pour un camion, il te fera un bon prix

Entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"
Un nulle part quelque part sur la carte
On se rend au boulot pour travailler
On va au bar pour draguer
On va à l'église pour prier
Quand on meurt, on retourne à la terre
C'est comme ça que c'est et comme ça que ça va être
Si je disparaissais, tu me retrouverais ici un jour
Sur mon Adirondak entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"

Il y a un centre commercial avec un dojo de karaté sur la rue principale
Et beaucoup de ces beautés du coin
Dont la seule célébrité est un nom peint sur un réservoir d'eau, ouais
Je n'avoue pas en avoir fait un
Mais si je l'avais fait, c'est comme ça qu'on s'amuse ici

Entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"
Un nulle part quelque part sur la carte
On se rend au boulot pour travailler
On va au bar pour draguer
On va à l'église pour prier
Quand on meurt, on retourne à la terre
C'est comme ça que c'est et comme ça que ça va être
Si je disparaissais, tu me retrouverais ici un jour
Sur mon Adirondak entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"

Ouais, revenez nous voir

Ouais, certains pensent que nous sommes arriérés, que l'on lance des crottes de vache
On ne sait pas prononcer ces mots difficiles à prononcer
Mais ils n'ont jamais eu leur dose de courbes de filles de la campagne
S'ils l'avaient fait, ils seraient ici à boire une bière bien fraîche
Avec leur nom sur leur t-shirt

Entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"
Un nulle part quelque part sur la carte
On se rend au boulot pour travailler
On va au bar pour draguer
On va à l'église pour prier
Quand on meurt, on retourne à la terre
C'est comme ça que c'est et comme ça que ça va être
Si je disparaissais, tu me retrouverais ici un jour
Avec une six-pack bien fraîche entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"

Ouais, revenez nous voir (revenez nous voir)
Tu me trouveras au volant de mon Cadillac de cow-boy
Entre le "Bienvenue à" et le "Revenez nous voir"
Revenez nous voir, tu entends ?