Lyrics and translation Trace Adkins - Where I Am Today

Where I Am Today

Pickin' roadside flowers, drivin' 90 miles an hour
Tryin' to get on back to that pretty smile
This man in the mirror, seein' things a little clearer
That's the me I ain't seen in awhile

I let the small stuff roll right off my back
'Cause I know what's waitin' on me back home where I hang my hat
I like to end my nights these days with a goodnight kiss
Instead of sittin' in a smoky-nowhere bar with whiskey on my lips
I'm starin' at the sunsets a little longer
I'm pourin' that good love on her
Who I used to be's a million miles away
From where I am today
Yeah, from where I am today

Wakin' up to the good life, cup of coffee and some brown eyes
Can't help but wanna be a better man
Now, I'm starin' at forever, got the map to the treasure
The other half my heart holding onto my hand

I let the small stuff roll right off my back
'Cause I know what's waitin' on me back home where I hang my hat
I like to end my nights these days with a goodnight kiss
Instead of sittin' in a smoky-nowhere bar with whiskey on my lips
I'm starin' at the sunsets a little longer
I'm pourin' that good love on her
Who I used to be's a million miles away
From where I am today
Yeah, from where I am today

I've been to hell and back in these beat-up boots
But I finally found a little sacred ground

I let the small stuff roll right off my back
'Cause I know what's waitin' on me back home where I hang my hat
I like to end my nights these days with a goodnight kiss
Instead of sittin' in a smoky-nowhere bar with whiskey on my lips
I'm starin' at the sunsets a little longer
I'm layin' that good love on her
Who I used to be's a million miles away

From where I am today
From where I am today
That's where I am today

Où je suis aujourd'hui

Cueillir des fleurs au bord de la route, rouler à 145 kilomètres à l'heure
Essayer de retrouver ce beau sourire
Cet homme dans le miroir, voit les choses plus clairement
C'est le moi que je n'ai pas vu depuis longtemps

Je laisse les petites choses rouler sur mon dos
Parce que je sais ce qui m'attend à la maison, là où je pend mon chapeau
J'aime finir mes nuits ces jours-ci avec un bisou de bonne nuit
Au lieu d'être assis dans un bar enfumé avec du whisky sur les lèvres
Je regarde les couchers de soleil un peu plus longtemps
Je lui déverse cet amour sincère
Celui que j'étais est à des millions de kilomètres
De là où je suis aujourd'hui
Oui, de là où je suis aujourd'hui

Se réveiller avec la bonne vie, une tasse de café et des yeux bruns
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir être un homme meilleur
Maintenant, je regarde l'éternité, j'ai la carte du trésor
L'autre moitié de mon cœur me tient la main

Je laisse les petites choses rouler sur mon dos
Parce que je sais ce qui m'attend à la maison, là où je pend mon chapeau
J'aime finir mes nuits ces jours-ci avec un bisou de bonne nuit
Au lieu d'être assis dans un bar enfumé avec du whisky sur les lèvres
Je regarde les couchers de soleil un peu plus longtemps
Je lui déverse cet amour sincère
Celui que j'étais est à des millions de kilomètres
De là où je suis aujourd'hui
Oui, de là où je suis aujourd'hui

J'ai été en enfer et en arrière dans ces vieilles bottes
Mais j'ai finalement trouvé un peu de terre sacrée

Je laisse les petites choses rouler sur mon dos
Parce que je sais ce qui m'attend à la maison, là où je pend mon chapeau
J'aime finir mes nuits ces jours-ci avec un bisou de bonne nuit
Au lieu d'être assis dans un bar enfumé avec du whisky sur les lèvres
Je regarde les couchers de soleil un peu plus longtemps
Je lui déverse cet amour sincère
Celui que j'étais est à des millions de kilomètres

De là où je suis aujourd'hui
De là où je suis aujourd'hui
C'est là où je suis aujourd'hui