Dear Fatal Name - Traces translation in French

Dear Fatal Name

Jaded liar, you fiend for one thing
It′s obvious to us your senses are askew
Hearing voices, what do they do?
Your hearing voices, that's not good for you
Insomnia it fucks us up, I know...

If only I could tuck away the feelings deep inside of me
The voices deep inside my head are speaking up it′s deafening

Count your blessings
They're drifting away
Tired of life
So you threw it all away
I've been down before, so broken
Down before, ashamed
Honestly I′m hopeful if I ever make a change
And like thunder
The clock strikes one
The bottle is empty
So I guess I never won
I′ve been down before, so broken
Down before, ashamed
Honestly I'm hopeful if I ever make a change

It′s catastrophic the way things can go
Dear fatal name, it's my life you own
Empty bottles all over the room
Broken promises become anew
Evolving, you′re learning
Provoking, they're burning
On and on...

Count your blessings
They′re drifting away
Tired of life
So you threw it all away
I've been down before, so broken
Down before, ashamed
Honestly I'm hopeful if I ever make a change
And like thunder
The clock strikes one
The bottle is empty
So I guess I never won
I′ve been down before, so broken
Down before, ashamed
Honestly I′m hopeful if I ever make a change

If you just let go of all the things that hold you down
You could see the beauty in life
Well if you just open your eyes...
I'll stay waiting until this phase is clear

Count your blessings
They′re drifting away
Tired of life
So you threw it all away
I've been down before, so broken
Down before, ashamed
Honestly I′m hopeful if I ever make a change
And like thunder
The clock strikes one
The bottle is empty
So I guess I never won
I've been down before, so broken
Down before, ashamed
Honestly I′m hopeful if I ever make a change

Cher nom mortel

Menteuse blasée, toi qui aspire à une chose
Il est évident pour nous que tes sens sont faussés
Tu entends des voix, que font-elles ?
Tu entends des voix, ce n'est pas bon pour toi
L'insomnie nous fout en l'air, je sais...

Si seulement je pouvais mettre de côté les sentiments au fond de moi
Les voix au fond de ma tête s'expriment, c'est assourdissant

Compte tes bénédictions
Elles s'éloignent
Fatigué de la vie
Alors tu as tout jeté
J'ai été à terre avant, tellement brisé
À terre avant, honteux
Honnêtement, j'ai de l'espoir si jamais je change
Et comme le tonnerre
L'horloge sonne une heure
La bouteille est vide
Alors je suppose que je n'ai jamais gagné
J'ai été à terre avant, tellement brisé
À terre avant, honteux
Honnêtement, j'ai de l'espoir si jamais je change

C'est catastrophique la façon dont les choses peuvent se passer
Cher nom mortel, c'est ma vie que tu possèdes
Des bouteilles vides partout dans la pièce
Les promesses brisées deviennent nouvelles
Tu évolues, tu apprends
Tu provoques, tu brûles
Encore et encore...

Compte tes bénédictions
Elles s'éloignent
Fatigué de la vie
Alors tu as tout jeté
J'ai été à terre avant, tellement brisé
À terre avant, honteux
Honnêtement, j'ai de l'espoir si jamais je change
Et comme le tonnerre
L'horloge sonne une heure
La bouteille est vide
Alors je suppose que je n'ai jamais gagné
J'ai été à terre avant, tellement brisé
À terre avant, honteux
Honnêtement, j'ai de l'espoir si jamais je change

Si tu lâchais tout ce qui te retient
Tu pourrais voir la beauté de la vie
Eh bien, si tu ouvres juste les yeux...
Je resterai en attente jusqu'à ce que cette phase soit claire

Compte tes bénédictions
Elles s'éloignent
Fatigué de la vie
Alors tu as tout jeté
J'ai été à terre avant, tellement brisé
À terre avant, honteux
Honnêtement, j'ai de l'espoir si jamais je change
Et comme le tonnerre
L'horloge sonne une heure
La bouteille est vide
Alors je suppose que je n'ai jamais gagné
J'ai été à terre avant, tellement brisé
À terre avant, honteux
Honnêtement, j'ai de l'espoir si jamais je change