Lyrics and translation Tracey Miller feat. Marion Davies - Matchmaker (From "Fiddler on the Roof")

Matchmaker (From "Fiddler on the Roof")

Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
Catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book,
And make me a perfect match
Matchmaker, Matchmaker,
I′ll bring the veil,
You bring the groom,
Slender and pale.
Bring me a ring for I'm longing to be,
The envy of all I see.
For Papa,
Make him a scholar.
For mama,
Make him rich as a king.
For me, well,
I wouldn′t holler
If he were as handsome as anything.
Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
Catch me a catch,
Night after night in the dark I'm alone
So find me match,
Of my own.

La Marieuse (Extrait de "Le Violon sur le Toit")

Marieuse, marieuse,
Trouve-moi un mari,
Découvre-moi un trésor,
Attrape-moi un beau parti,
Marieuse, marieuse,
Parcoure ton livre,
Et trouve-moi un mari parfait,
Marieuse, marieuse,
J'apporterai le voile,
Tu apporteras le marié,
Fin et pâle.
Apporte-moi une bague, car je rêve d'être,
L'envie de tous ceux que je vois.
Pour Papa,
Fais-en un érudit.
Pour Maman,
Fais-en un homme riche comme un roi.
Pour moi, eh bien,
Je ne dirais pas non
S'il était aussi beau que tout.
Marieuse, marieuse,
Trouve-moi un mari,
Découvre-moi un trésor,
Attrape-moi un beau parti,
Nuit après nuit dans l'obscurité je suis seule
Alors trouve-moi un mari,
Pour moi.