Lyrics and translation Tracey Thorn feat. Massive Attack - Protection (7'' Edit)

Protection (7'' Edit)

This girl I know needs some shelter

Cette fille que je connais a besoin d'un abri

She don′t believe anyone can help her

Elle ne croit pas que quelqu'un puisse l'aider

She's doing so much harm, doing so much damage

Elle fait tellement de mal, elle cause tellement de dégâts

But you don′t want to get involved

Mais tu ne veux pas t'impliquer

You tell her she can manage

Tu lui dis qu'elle peut gérer

And you can't change the way she feels

Et tu ne peux pas changer sa façon de ressentir

But you could put your arms around her

Mais tu pourrais l'enlacer

I know you want to live yourself

Je sais que tu veux vivre ta vie

But could you forgive yourself

Mais pourrais-tu te pardonner

If you left her just the way

Si tu la laissais comme

You found her

Tu l'as trouvée

I stand in front of you

Je me tiens devant toi

I'll take the force of the blow

Je prendrai le choc

Protection

I stand in front of you

Je me tiens devant toi

I′ll take the force of the blow

Je prendrai le choc

Protection

She′s a girl and you're a boy

Elle est une fille et toi un garçon

Sometimes you look so small, look so small

Parfois tu parais si petit, si petit

You′ve got a baby of your own

Tu as un bébé à toi

When your baby's gone, she′ll be the one

Quand ton bébé sera parti, elle sera celle

To catch you when you fall

Qui te rattrapera quand tu tomberas

I stand in front of you

Je me tiens devant toi

I'll take the force of the blow

Je prendrai le choc

Protection

I stand in front of you

Je me tiens devant toi

I′ll take the force of the blow

Je prendrai le choc

Protection

You're a girl and I'm a boy

Tu es une fille et moi un garçon

You′re a girl and I′m a boy

Tu es une fille et moi un garçon

You're a girl and I′m a boy

Tu es une fille et moi un garçon

You're a girl and I′m a boy

Tu es une fille et moi un garçon

Sometimes you look so small, need some shelter

Parfois tu parais si petite, tu as besoin d'un abri

Just runnin' round and round, helter skelter

Tu cours dans tous les sens, sans but

And I′ve leaned on me for years

Et je me suis appuyée sur moi-même pendant des années

Now you can lean on me

Maintenant tu peux t'appuyer sur moi

And that's more than love, that's the way it should be

Et c'est plus que de l'amour, c'est comme ça que ça devrait être

Now I can′t change the way you feel

Maintenant je ne peux pas changer ta façon de ressentir

But I can put my arms around you

Mais je peux t'enlacer

That′s just part of the deal

C'est juste une partie du contrat

That's the way I feel

C'est comme ça que je me sens

I′ll put my arms around you

Je t'enlacerai

I stand in front of you

Je me tiens devant toi

I'll take the force of the blow

Je prendrai le choc

Protection

I stand in front of you

Je me tiens devant toi

I′ll take the force of the blow

Je prendrai le choc

Protection

You're a boy and I′m a girl

Tu es un garçon et moi une fille

You're a boy and I'm a girl

Tu es un garçon et moi une fille

You′re a boy and I′m a girl

Tu es un garçon et moi une fille

You're a boy and I′m a girl

Tu es un garçon et moi une fille

Rate the translation

Writer(s): Tracey Thorn, Robert Del Naja, Grant Lee Marshall, Andrew Vowles

Album

Solo: Songs and Collaborations 1982-2015

date of release

23-10-2015

1 Protection (7'' Edit)
2 King's Cross - Hot Chip Remix
3 Raise The Roof - Beyond The Wizard's Sleeve Re-Animation
4 Taxi Cab
5 Joy
6 Oh, the Divorces!
7 Protection (7" Edit)
8 Easy
9 Better Things
10 Night Time
11 Grand Canyon - Ada Remix
12 Damage - Dub Mix
13 Kentish Town
14 Without Me (Radio Edit)
15 It's All True - Escort Extended Remix
16 Why Does the Wind? (Morgan Geist Remix)
17 Late In The Afternoon
18 The Book Of Love
19 Overture
20 Singles Bar
21 Under The Ivy
22 Small Town Girl
23 By Piccadilly Station I Sat Down And Wept
24 Swimming (Visionquest Remix)
25 The Paris Match
26 Plain Sailing
27 Hands Up To the Ceiling
28 Follow Me Down
29 Goodbye Joe
30 Hormones
31 Sister Winter
32 The Tree Knows Everything
33 Overture
34 You Are a Lover - Clock Opera Remix
35 How Wild The Wind Blows
36 The Tree Knows Everything

Attention! Feel free to leave feedback.