25th December - Tracey Thorn translation in Russian

25th December

And I see forests and it′s the 25th of December
And my old man plays the piano for Christmas
He plays the piano for Christmas
And we're all there, all the aunties and uncles
And the angel′s on the top of the tree
Up there on the top of the tree
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized
Have I enough time, have I just some time
To revisit, to go back, to return, to open my mouth again
And say something different this time
And I see bags of newspaper and a car in the carport
And you're a grown up and still unsure
And I'm thirty and I don′t know nothin′ no more
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized
And I'm sitting, sitting on the top of the stairs
And you′re crying out on the towpath by the river
With all the swans and all the people passing by
And all of a sudden I'm stuck with an urge to unlock a door
With a key that′s too big for my hands
And I drop it, and it falls at your feet
Come on, come on, it's there at your feet
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized

25 декабря

И я вижу леса, и это 25 декабря,
И мой старик играет на пианино на Рождество.
Он играет на пианино на Рождество.
И мы все там, все тети и дяди,
И ангел на верхушке елки.
Там, на верхушке елки.
И я никогда, нет, я никогда не понимала,
И я никогда, нет, я никогда не понимала,
Хватит ли у меня времени, есть ли у меня хоть немного времени,
Чтобы вернуться, чтобы пойти назад, чтобы вернуться, чтобы снова открыть рот
И сказать что-то другое на этот раз.
И я вижу мешки с газетами и машину в гараже,
И ты взрослый, и все еще не уверен в себе.
И мне тридцать, и я больше ничего не знаю.
И я никогда, нет, я никогда не понимала,
И я никогда, нет, я никогда не понимала,
И я сижу, сижу на верхней ступеньке лестницы,
А ты плачешь на берегу реки,
Со всеми лебедями и всеми проходящими мимо людьми.
И вдруг меня охватывает желание открыть дверь
Ключом, который слишком велик для моих рук.
И я роняю его, и он падает к твоим ногам.
Давай же, давай, он у твоих ног.
И я никогда, нет, я никогда не понимала,
И я никогда, нет, я никогда не понимала.