Lyrics and translation Tracey Thorn - A-Z

A-Z

Some things never seem to change
Kids still call each other names
Should get better, but it′s sad and strange
Every insult still the same
Growing up in small town hell
They bide their time till the dinner bell
Take a swing with a bag, and they wait
By the school gate
All this pushin and shovin
When you need a little lovin
A little human kindness
But where you gonna find it?
So you close your bedroom door
And you kneel down on the floor
Cause you don't want to get caught
Packing the bag that your mother doesn′t even
Know you bought
"So it's come to this" you cry
Not even time to say goodbye
You pack some cigarettes and an A-Z
Push the suitcase back under the bed
You've been balanced on a knife
Will the city save your life?
You′ve been waiting for so long
Just for somewhere to feel like home
You′ve been balanced on a knife
Will the city save your life?
Your life is waiting for you
Love is waiting for you
So pack your cigarettes
And your A-Z
It'll be just like that book you read

A-Z

Certaines choses ne semblent jamais changer
Les enfants s'appellent encore par des noms
Devrait aller mieux, mais c'est triste et étrange
Chaque insulte est toujours la même
Grandir dans l'enfer d'une petite ville
Ils patientent jusqu'à la sonnerie du dîner
Ils donnent un coup de poing avec un sac, et ils attendent
Près de la porte de l'école
Tout ce pousser et ce bousculer
Quand tu as besoin d'un peu d'amour
Un peu de gentillesse humaine
Mais où vas-tu la trouver ?
Alors tu fermes la porte de ta chambre
Et tu te mets à genoux sur le sol
Parce que tu ne veux pas te faire prendre
À préparer le sac que ta mère ne sait même pas
Que tu as acheté
« Alors, c'en est arrivé là », tu pleures
Pas même le temps de dire au revoir
Tu emballes des cigarettes et un A-Z
Tu repousses la valise sous le lit
Tu as été en équilibre sur un couteau
La ville sauvera-t-elle ta vie ?
Tu attends depuis si longtemps
Juste un endroit pour te sentir chez toi
Tu as été en équilibre sur un couteau
La ville sauvera-t-elle ta vie ?
Ta vie t'attend
L'amour t'attend
Alors, emballe tes cigarettes
Et ton A-Z
Ce sera comme ce livre que tu as lu