Lyrics and translation Tracey Thorn - Go

Go

From time to time I miss, your little body next to mine
I see the shape upon the pillow that you used to make
Oh but that was then and that can′t come again
I resign myself to time and what's no longer mine
This won′t make sense to you now, I won't bore you with this now
Pack your bags and smile, it will only be a little while
I know you have to go, but don't forget, no
I know you have to go
You must outgrow it all,
Those marks up on the wall
You must outgrow it all
And you should leave it all behind
And I should never mind
You leaving me behind, oh
This is what it all was for,
To wave you out the door
It′s what my love was for
And I know you have to go
But don′t forget no,
I know you have to go
This won't make sense to you now, I won′t bore you with this now
Pack your bags and smile, it will only be a little while
It will only be a little while
It will only be a little while
It will only be a little while

Partir

De temps en temps, je me souviens de ton petit corps à côté du mien
Je vois la forme sur l'oreiller que tu faisais
Oh mais c'était avant et ça ne peut pas revenir
Je me résigne au temps et à ce qui ne m'appartient plus
Cela n'aura pas de sens pour toi maintenant, je ne vais pas t'ennuyer avec ça maintenant
Fais tes valises et souris, ça ne sera qu'un petit moment
Je sais que tu dois partir, mais n'oublie pas, non
Je sais que tu dois partir
Tu dois dépasser tout ça,
Ces marques sur le mur
Tu dois dépasser tout ça
Et tu devrais laisser tout ça derrière toi
Et je ne devrais pas m'en soucier
Que tu me laisses derrière moi, oh
C'est pour ça que tout ça existait,
Pour te faire signe à la porte
C'est pour ça que mon amour existait
Et je sais que tu dois partir
Mais n'oublie pas, non,
Je sais que tu dois partir
Cela n'aura pas de sens pour toi maintenant, je ne vais pas t'ennuyer avec ça maintenant
Fais tes valises et souris, ça ne sera qu'un petit moment
Ce ne sera qu'un petit moment
Ce ne sera qu'un petit moment
Ce ne sera qu'un petit moment