Lyrics and translation Tracey Thorn - Here It Comes Again

Here It Comes Again

Sometimes it′s so close
Sometimes you almost can
Touch it with your fingers
And hold it in your hands
It shines like silver
It falls on you like rain
But you close your hands on air
And there it goes again
Your mother's blue
And your father too
It′s in the family
So where does that leave you?
Your eyes are open
Your hands are bruised
Your wings are broken
So what is there to lose?
And the sun coming through the trees
Is much prettier than
The glare of the light on the sea
And the sun coming through the rain
Is more precious than gold
And here it comes again
Here it comes again
Here it comes again

Voici que ça revient

Parfois, c'est si près
Parfois, tu peux presque
Le toucher avec tes doigts
Et le tenir dans tes mains
Il brille comme l'argent
Il tombe sur toi comme la pluie
Mais tu fermes tes mains sur l'air
Et le voilà qui repart
Le bleu de ta mère
Et celui de ton père aussi
C'est dans la famille
Alors où cela te laisse-t-il ?
Tes yeux sont ouverts
Tes mains sont meurtries
Tes ailes sont brisées
Alors, que peux-tu perdre ?
Et le soleil qui passe à travers les arbres
Est bien plus joli que
L'éclat de la lumière sur la mer
Et le soleil qui traverse la pluie
Est plus précieux que l'or
Et le voilà qui revient
Le voilà qui revient
Le voilà qui revient