Lyrics and translation Tracey Thorn - Here It Comes Again

Here It Comes Again

Sometimes it′s so close
Sometimes you almost can
Touch it with your fingers
And hold it in your hands
It shines like silver
It falls on you like rain
But you close your hands on air
And there it goes again
Your mother's blue
And your father too
It′s in the family
So where does that leave you?
Your eyes are open
Your hands are bruised
Your wings are broken
So what is there to lose?
And the sun coming through the trees
Is much prettier than
The glare of the light on the sea
And the sun coming through the rain
Is more precious than gold
And here it comes again
Here it comes again
Here it comes again

Вот оно опять

Иногда оно так близко,
Иногда ты почти можешь
Коснуться его пальцами
И удержать в своих руках.
Оно сияет, как серебро,
Оно падает на тебя, как дождь,
Но ты сжимаешь руки, ловя воздух,
И вот оно ускользает снова.
Твоя мама грустит,
И твой отец тоже,
Это у вас семейное.
Так что же остается тебе?
Твои глаза открыты,
Твои руки в синяках,
Твои крылья сломаны,
Так что тебе терять?
И солнце, пробивающееся сквозь деревья,
Гораздо красивее,
Чем блеск света на море.
И солнце, пробивающееся сквозь дождь,
Драгоценнее золота.
И вот оно опять,
Вот оно опять,
Вот оно опять.