Lyrics and translation Tracey Thorn - Little Things

Little Things

Don't drag me down
Just because you're down
And just 'cause you're blue
Don't make me too
Although you've found
Beauty more than me
Don't talk to me
About being free

That's freedom without love
And magic without love
Magic without love

Here we're safe
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way

You say the magic's gone
Well I'm not a magician
You say the spark's gone
Well get an electrician
And save your line about needing to be free
Ah, that's bullshit babe
You just won't let it be

You want freedom without love
And magic without love
Magic without love
Yeah

Here we're safe
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way

Мелочи

Не тяни меня вниз,
Только потому, что ты в упадке,
И только потому, что тебе грустно,
Не делай мне так же.
Хоть ты и нашёл
Красоту в ком-то, кроме меня,
Не говори мне
О свободе.

Это свобода без любви
И волшебство без любви,
Волшебство без любви.

Здесь мы в безопасности,
Лучшие времена обязательно настанут,
Поверь мне,
Лучшие времена обязательно настанут.

Ты говоришь, что волшебство ушло,
Что ж, я не волшебница.
Ты говоришь, что искра пропала,
Ну, вызови электрика
И оставь свои речи о том, что тебе нужно быть свободным.
Ах, это чушь, милый,
Ты просто не дашь этому случиться.

Ты хочешь свободы без любви
И волшебства без любви,
Волшебство без любви.
Да.

Здесь мы в безопасности,
Лучшие времена обязательно настанут,
Поверь мне,
Лучшие времена обязательно настанут.