Lyrics and translation Tracey Thorn - New Opened Eyes

New Opened Eyes

How you supposed to tell when it's true
And when you're only fooling yourself
Saying over and over
That it's still enough
Finding only bitterness when once was loved
Ooh, what do you supposed to do?
When the truth explodes and knocks you down
Close your eyes and count to ten
When you wait once more
Reappears a perfect day that was once before
How can you carry on this way?
When each time you're near you, turn your head away
Everything has now been said
And the fire is cold and dead
Leave behind the love you shed
New opened eyes must look ahead

Новый взгляд

Как понять, когда это правда,
А когда ты просто обманываешь себя,
Повторяя снова и снова,
Что этого всё ещё достаточно.
Находя лишь горечь там, где когда-то была любовь.
О, что же делать,
Когда правда взрывается и сбивает с ног?
Закрой глаза и сосчитай до десяти.
Когда ты ждешь ещё раз,
Возвращается прекрасный день, который был когда-то.
Как ты можешь продолжать так жить,
Когда каждый раз, находясь рядом с тобой, я отворачиваюсь?
Всё уже сказано,
И огонь остыл и погас.
Оставь позади любовь, которую ты пролила.
Новый взгляд должен быть устремлен вперёд.