Lyrics and translation Tracey Thorn - Night Time

Night Time

You mean that much to me and it′s hard to show
Gets hectic inside of me when you go
Can I confess these things to you?
Well, I don't know
Embedded in my chest and it hurts to hold
I couldn′t spill my heart
My eyes gleam looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hold my words, keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip
Night time, sympathize
I've been working on white lies
So I'll tell the truth
I′ll give it up to you
And when the day comes
It will have all been fun
We′ll talk about it soon
I couldn't spill my heart
My eyes gleam looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hope my words keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip
Night time, sympathize
I′ve been working on white lies
So I'll tell the truth
I′ll give it up to you
And when the day comes
It will have all been fun
We'll talk about it soon.

Ночное Время

Ты так много значишь для меня, и это трудно показать,
Внутри меня всё сжимается, когда ты уходишь.
Могу ли я признаться тебе в этом?
Даже не знаю.
Это засело в моей груди, и так больно держать в себе.
Я не могу излить тебе свое сердце.
Мои глаза блестят, глядя из темноты.
Я выхожу в штормовую погоду,
Храню свои слова, чтобы удержать нас вместе.
Иду твердо, но могу оступиться.
Должна отпустить, но лишь крепче сжимаю.
Ночное время, посочувствуй мне.
Я сочиняла невинную ложь.
Поэтому я скажу правду,
Я откроюсь тебе.
И когда наступит день,
Всё это будет казаться забавным.
Мы скоро поговорим об этом.
Я не могу излить тебе свое сердце.
Мои глаза блестят, глядя из темноты.
Я выхожу в штормовую погоду,
Надеюсь, мои слова удержат нас вместе.
Иду твердо, но могу оступиться.
Должна отпустить, но лишь крепче сжимаю.
Ночное время, посочувствуй мне.
Я сочиняла невинную ложь.
Поэтому я скажу правду,
Я откроюсь тебе.
И когда наступит день,
Всё это будет казаться забавным.
Мы скоро поговорим об этом.