Lyrics and translation Tracey Thorn - Oh, the Divorces!

Oh, the Divorces!

Who's next?
Who's next?
Always the ones the ones that you least expect
They seem so strong
It turned out she wanted more all along
And each time I hear who's to part
I examine my heart
See how it stands
Wonder if it's still in safe hands
Who's fled?
Who's fled?
Who's been caught out in somebody's bed?
I should have guessed
That day that his phone wouldn't take your text
He was a chamer
I wish him bad karma
Oh, I know we shouldn't take sides
But that one was his fault
This one is her fault
No one gets off without paying the ride
And oh, the divorces!
And oh, oh, oh
The honeymoon, the wedding ring
Oh, oh oh
The afternoon handovers by the swings
Oh yes, oh yes
Your song seemed to look through a different lens
You're still so young
Loving's just as easy as it's begun
Now there's kids to tend
The legal biz
And custody
And oh, the divorces!
And this one is different
And each one of course is
And always the same
Oh, the divorces!
Who's next?
Who's next?

Oh, les divorces !

Qui est le prochain ?
Qui est le prochain ?
Ce sont toujours ceux que l’on attend le moins
Ils paraissent si forts
Il s’est avéré qu’elle voulait plus depuis toujours
Et chaque fois que j’entends qui va se séparer
J’examine mon cœur
Je vois où il en est
Je me demande s’il est encore entre de bonnes mains
Qui s’est enfui ?
Qui s’est enfui ?
Qui a été pris en flagrant délit dans le lit de quelqu’un ?
J’aurais dû le deviner
Ce jour-là où son téléphone n’a pas accepté ton SMS
C’était un coureur de jupons
Je lui souhaite un mauvais karma
Oh, je sais que l’on ne devrait pas prendre parti
Mais celui-là, c’était de sa faute
Celui-ci, c’est de sa faute
Personne ne s’en sort sans payer le prix
Et oh, les divorces !
Et oh, oh, oh
La lune de miel, l’alliance
Oh, oh oh
Les échanges d’enfants l’après-midi près des balançoires
Oh oui, oh oui
Votre chanson semblait regarder à travers un autre objectif
Tu es encore si jeune
Aimer est aussi facile que de commencer
Maintenant, il y a des enfants à élever
Les affaires juridiques
Et la garde
Et oh, les divorces !
Et celui-ci est différent
Et chacun d’eux bien sûr l’est
Et toujours le même
Oh, les divorces !
Qui est le prochain ?
Qui est le prochain ?