Lyrics and translation Tracey Thorn - Small Town Girl

Small Town Girl

This is all too much for such a small town girl
Though I see more than you think
This world, very little did I like
And when I did it was not mine
I never have believed in pure coincidence
And your distinctions proved such a subtle difference
And subtlety was always lost on me, yeah
Evenings can go to your head (some things are better left unsaid)
Feelings can get left behind
So keep your love and I′ll keep mine
Keep your love and I'll keep mine
Still trying to get over my small town ways
But still so much a part of me is my past disgrace
And you might say you don′t care
But how can you when you weren't even there?
And this is all too much for such a small town girl
I can only stand still
But your world, and everything I see, just brings confusion to me
Don't know where I am today, but I wish you wouldn′t look that way
Go straight to my head
Some things are better left unsaid
Feelings can get left behind
So keep your, keep your love
Keep your love and I′ll try to keep mine.

Девушка из маленького городка

Всё это слишком для девушки из маленького городка,
Хотя я вижу больше, чем ты думаешь.
Этот мир, очень мало мне в нём нравится,
А когда и нравилось, то это было не моё.
Я никогда не верила в чистое совпадение,
И твои различия оказались такой тонкой разницей,
А тонкость всегда ускользала от меня, да.
Вечера могут вскружить голову (некоторые вещи лучше оставить несказанными),
Чувства могут остаться позади,
Так что сохрани свою любовь, а я сохраню свою.
Сохрани свою любовь, а я сохраню свою.
Всё ещё пытаюсь избавиться от своих провинциальных привычек,
Но всё ещё такая большая часть меня — мой прошлый позор.
И ты можешь сказать, что тебе всё равно,
Но как тебе может быть всё равно, если тебя там даже не было?
И всё это слишком для девушки из маленького городка,
Я могу только стоять на месте.
Но твой мир, и всё, что я вижу, просто приводит меня в замешательство.
Не знаю, где я сегодня, но я бы хотела, чтобы ты не смотрел так.
Это бьёт мне в голову.
Некоторые вещи лучше оставить несказанными.
Чувства могут остаться позади,
Так что сохрани, сохрани свою любовь,
Сохрани свою любовь, а я постараюсь сохранить свою.