Lyrics and translation Tracey Thorn - Swimming (Visionquest Remix)
When
that
summer
sun
comes
down
Quand
le
soleil
d'été
se
couche
When
the
season
comes
around
Quand
la
saison
revient
There
will
be
no
end
in
sight
Il
n'y
aura
pas
de
fin
en
vue
We
will
be
besieged
by
light
Nous
serons
assiégés
par
la
lumière
When
we
shake
of
winters
chain
Quand
nous
secouerons
les
chaînes
de
l'hiver
We
will
see
the
point
again
Nous
verrons
à
nouveau
le
point
Right
now
we
are
just
keeping
afloat
Pour
l'instant,
nous
ne
faisons
que
rester
à
flot
But
soon
we'll
be
swimming,
swimming
Mais
bientôt
nous
nagerons,
nagerons
Soon
we'll
be
swimming,
swimming
Bientôt
nous
nagerons,
nagerons
It's
all
over
so
let's
go
on
Tout
est
fini,
alors
allons-y
There's
nothing
left
so
let's
go
on
Il
ne
reste
rien,
alors
allons-y
We
can't
keep
on,
so
let's
keep
on
Nous
ne
pouvons
pas
continuer,
alors
continuons
There
is
no
reason
so
let's
make
our
own
Il
n'y
a
aucune
raison,
alors
créons
la
nôtre
Let's
make
our
own,
let's
make
our
own
Créons
la
nôtre,
créons
la
nôtre
When
the
hurricane
dies
down
Quand
l'ouragan
s'apaisera
And
everything
lies
on
the
ground
Et
que
tout
sera
au
sol
There
will
be
no
end
in
sight
Il
n'y
aura
pas
de
fin
en
vue
We
will
be
besieged
by
light
Nous
serons
assiégés
par
la
lumière
It's
all
over,
let's
carry
on
Tout
est
fini,
continuons
It's
all
over,
let's
carry
on
Tout
est
fini,
continuons
Right
now
we
are
just
keeping
afloat
Pour
l'instant,
nous
ne
faisons
que
rester
à
flot
But
soon
we'll
be
swimming,
swimming
Mais
bientôt
nous
nagerons,
nagerons
Soon
we'll
be
swimming,
swimming
Bientôt
nous
nagerons,
nagerons
Swimming,
swimming
Nager,
nager
Swimming,
swimming
Nager,
nager
Swimming,
swimming
Nager,
nager
Swimming,
swimming
Nager,
nager
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.