Lyrics and translation Tracey Thorn - Taxi Cab

Taxi Cab

Unsentimental
Traveling around
Sure of myself
Sure of it now
You stand this close to me
Like the future was supposed to be
In the aisles of the grocery
In the blocks uptown
I remember
Remember well
But if I′d forgotten
Could you tell?
In the shadow of your first attack
I was questioning and looking back
You said, "Baby, we don't speak of that"
Like a real aristocrat
Compound to compound
Lazy and safe
Wanting to leave it
Wanting to wait
When the taxi door was open wide
I pretended that I was horrified
By the uniform clothes outside
Of the court yard gate
You′re not a victim
But neither am I
Nostalgic for garbage
Desperate for time
I could blame it on your mother's hair
Or the colors that your father wears
But I know that I was never fair
You were always fine
Unsentimental
Traveling around
Sure of myself
Sure of it now
You stand this close to me
Like the future was suppose to be
In the eyes of the grocery
In the blocks uptown
I remember
Remember it well
And if I'd forgotten
Could you tell?
In the shadow of your first attack
I was questioning and looking back
You were standing on another track
Like a real aristocrat

Такси

Бесчувственная,
Путешествую повсюду,
Уверенная в себе,
Уверенная сейчас.
Ты стоишь так близко ко мне,
Как будто будущее должно было быть таким.
В проходах продуктового,
На улицах в верхней части города,
Я помню,
Хорошо помню.
Но если бы я забыла,
Ты бы смог сказать?
В тени твоей первой атаки,
Я сомневалась и оглядывалась назад.
Ты сказал: "Детка, мы об этом не говорим",
Как настоящий аристократ.
От комплекса к комплексу,
Лениво и безопасно,
Хотелось уйти,
Хотелось ждать.
Когда дверь такси была распахнута настежь,
Я притворилась, что в ужасе
От униформы снаружи,
У ворот двора.
Ты не жертва,
Но и я тоже.
Ностальгия по мусору,
Отчаянная жажда времени.
Я могла бы обвинить во всем волосы твоей матери
Или цвета, которые носит твой отец,
Но я знаю, что я никогда не была справедлива.
Ты всегда был хорош.
Бесчувственная,
Путешествую повсюду,
Уверенная в себе,
Уверенная сейчас.
Ты стоишь так близко ко мне,
Как будто будущее должно было быть таким.
В глазах продуктового,
На улицах в верхней части города,
Я помню,
Хорошо помню.
И если бы я забыла,
Ты бы смог сказать?
В тени твоей первой атаки,
Я сомневалась и оглядывалась назад.
Ты стоял на другом пути,
Как настоящий аристократ.