Lyrics and translation Tracey Thorn - You Are A Lover
You
are
a
lover
from
today
Tu
es
un
amoureux
dès
aujourd'hui
Can
you
afford
to
dump
a
friend?
Peux-tu
te
permettre
de
larguer
une
amie
?
Will
you
ignore
me
again?
Vas-tu
m'ignorer
encore
?
Will
he
always
be
there?
Sera-t-il
toujours
là
?
And
now
you
are
walking
hand
in
hand
Et
maintenant,
vous
marchez
main
dans
la
main
Demonstrating
something
unreal
Démontrant
quelque
chose
d'irréel
I
know
it
feels
good
to
depend
Je
sais
que
ça
fait
du
bien
de
dépendre
Will
he
always
be
there?
Sera-t-il
toujours
là
?
It's
not
a
shame
nor
a
glory
Ce
n'est
pas
une
honte
ni
une
gloire
Just
a
romantic
tale
Juste
une
histoire
romantique
Maybe
you'll
never
be
sorry
Peut-être
que
tu
ne
seras
jamais
désolée
I'm
not
always
quite
right
Je
ne
suis
pas
toujours
tout
à
fait
juste
You
are
a
lover
from
today
Tu
es
un
amoureux
dès
aujourd'hui
(This
is
the
first
day)
(C'est
le
premier
jour)
Can
you
afford
to
dump
a
friend?
Peux-tu
te
permettre
de
larguer
une
amie
?
(One
friend
less)
(Un
ami
de
moins)
Will
you
ignore
me
again?
Vas-tu
m'ignorer
encore
?
(Once
again)
(Encore
une
fois)
Will
he
always
be
there?
Sera-t-il
toujours
là
?
And
from
the
corner
of
the
street
Et
du
coin
de
la
rue
I
see
you
kissing
his
face
Je
te
vois
embrasser
son
visage
Does
he
smell
really
sweet
Est-ce
qu'il
sent
vraiment
bon
?
Will
he,
will
you,
I'm
sad,
aren't
I?
Sera-t-il,
seras-tu,
je
suis
triste,
n'est-ce
pas
?
You
are
a
lover
from
today
Tu
es
un
amoureux
dès
aujourd'hui
It's
a
romantic
tale
C'est
une
histoire
romantique
I
will
dream
of
you
tonight
Je
rêverai
de
toi
ce
soir
And
it
all
will
happen
to
me
Et
tout
cela
m'arrivera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.