Lyrics and translation Tracey Thorn - You Are A Lover

You are a lover from today
Can you afford to dump a friend?
Will you ignore me again?
Will he always be there?
And now you are walking hand in hand
Demonstrating something unreal
I know it feels good to depend
Will he always be there?
It's not a shame nor a glory
Just a romantic tale
Maybe you'll never be sorry
I'm not always quite right
You are a lover from today
(This is the first day)
Can you afford to dump a friend?
(One friend less)
Will you ignore me again?
(Once again)
Will he always be there?
And from the corner of the street
I see you kissing his face
Does he smell really sweet
Will he, will you, I'm sad, aren't I?
You are a lover from today
It's a romantic tale
I will dream of you tonight
And it all will happen to me

С сегодняшнего дня ты мой любовник.
Ты можешь позволить себе бросить друга?
Ты снова проигнорируешь меня?
Всегда ли он будет рядом?
И теперь вы идете рука об руку.
Демонстрация чего-то нереального.
Я знаю, как приятно зависеть от тебя.
Всегда ли он будет рядом?
Это не позор и не слава.
Просто романтическая сказка.
Может быть, ты никогда не пожалеешь.
Я не всегда прав.
С сегодняшнего дня ты мой любовник.
(Это первый день)
Ты можешь позволить себе бросить друга?
(Одним другом меньше)
Ты снова проигнорируешь меня?
(Еще раз)
Всегда ли он будет рядом?
И с угла улицы.
Я вижу, как ты целуешь его лицо.
Он действительно сладко пахнет
Будет ли он, будешь ли ты, мне грустно, не так ли?
С сегодняшнего дня ты мой любовник.
Это романтическая история.
Я буду мечтать о тебе этой ночью.
И все это случится со мной.