Lyrics and translation Tracie Spencer - It's On Tonight

It's On Tonight

Fifteen after nine
Come on girls
Party time
What 'cha wanna do
To my left & my right
All the kinds that I like
I just wanna get to know you
Baby, one night & day in my hideaway
I'll make it nice if you let me baby
But if you're not down
& You change your mind
I swear I'll make it worth your while
Say ohh yeah

Baby let's unwind
If you wanna ride
It's on tonight
Till the mornin' light
Tell me where to go
I won't say no, no
It's on tonight
Till the mornin' light

Tonights' the night
To take a chance
& Don't ya like the way I dance
Baby, it's all for you, you, you, you, you
Players' a dawg
Touch my thigh
I make ya hot
Don't stop till I tell ya to
One night & day in my hideaway
I'll be decrite if you ask me baby
But if you're not down
& Change your mind
I swear I'll make it worth your while

Baby let's unwind
If you wanna ride
It's on tonight
Till the mornin' light
Tell me where to go
I won't say no, no
It's on tonight
Till the mornin' light
(Repeat to end)

C'est pour ce soir

Il est neuf heures et quart
Allez les filles
C'est l'heure de la fête
Qu'est-ce que vous voulez faire
À ma gauche et à ma droite
Tous les types que j'aime
Je veux juste faire ta connaissance
Chéri, une nuit et un jour dans mon repaire
Je vais faire en sorte que ce soit agréable si tu me le permets, chéri
Mais si tu n'es pas d'accord
Et que tu changes d'avis
Je jure que je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
Dis oh oui

Chéri, relaxons-nous
Si tu veux faire un tour
C'est pour ce soir
Jusqu'à la lumière du matin
Dis-moi où aller
Je ne dirai pas non, non
C'est pour ce soir
Jusqu'à la lumière du matin

Ce soir est le soir
Pour prendre une chance
Et tu n'aimes pas la façon dont je danse
Chéri, c'est tout pour toi, toi, toi, toi, toi
Les joueurs sont des chiens
Touche ma cuisse
Je te rends chaud
Ne t'arrête pas avant que je te le dise
Une nuit et un jour dans mon repaire
Je serai décrite si tu me le demandes, chéri
Mais si tu n'es pas d'accord
Et que tu changes d'avis
Je jure que je vais faire en sorte que ça en vaille la peine

Chéri, relaxons-nous
Si tu veux faire un tour
C'est pour ce soir
Jusqu'à la lumière du matin
Dis-moi où aller
Je ne dirai pas non, non
C'est pour ce soir
Jusqu'à la lumière du matin
(Répéter jusqu'à la fin)