Lyrics and translation Tracie Spencer - It's On Tonight

It's On Tonight

Fifteen after nine
Come on girls
Party time
What 'cha wanna do
To my left & my right
All the kinds that I like
I just wanna get to know you
Baby, one night & day in my hideaway
I'll make it nice if you let me baby
But if you're not down
& You change your mind
I swear I'll make it worth your while
Say ohh yeah

Baby let's unwind
If you wanna ride
It's on tonight
Till the mornin' light
Tell me where to go
I won't say no, no
It's on tonight
Till the mornin' light

Tonights' the night
To take a chance
& Don't ya like the way I dance
Baby, it's all for you, you, you, you, you
Players' a dawg
Touch my thigh
I make ya hot
Don't stop till I tell ya to
One night & day in my hideaway
I'll be decrite if you ask me baby
But if you're not down
& Change your mind
I swear I'll make it worth your while

Baby let's unwind
If you wanna ride
It's on tonight
Till the mornin' light
Tell me where to go
I won't say no, no
It's on tonight
Till the mornin' light
(Repeat to end)

Сегодня ночью всё будет

Пятнадцать минут десятого,
Девчонки, пошли,
Время вечеринки.
Чем ты хочешь заняться?
Слева от меня, справа от меня,
Все парни, которые мне нравятся.
Я просто хочу узнать тебя получше,
Детка, одна ночь и день в моём убежище,
Я всё устрою, если ты позволишь, малыш,
Но если ты не хочешь
И передумал,
Клянусь, я сделаю так, чтобы ты не пожалел.
Скажи: "О, да".

Малыш, давай расслабимся.
Если хочешь оторваться,
Сегодня ночью всё будет,
До самого утра.
Скажи, куда идти,
Я не скажу "нет", нет,
Сегодня ночью всё будет,
До самого утра.

Сегодня та самая ночь,
Чтобы рискнуть
И тебе нравится, как я танцую?
Малыш, это всё для тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Игроки - сволочи.
Прикоснись к моему бедру,
Я завожу тебя,
Не останавливайся, пока я не скажу.
Одна ночь и день в моём убежище,
Я буду послушной, если ты попросишь, малыш,
Но если ты не хочешь
И передумал,
Клянусь, я сделаю так, чтобы ты не пожалел.

Малыш, давай расслабимся.
Если хочешь оторваться,
Сегодня ночью всё будет,
До самого утра.
Скажи, куда идти,
Я не скажу "нет", нет,
Сегодня ночью всё будет,
До самого утра.
(Повторять до конца)