Lyrics and translation Track Dogs - All Clapped Out

All Clapped Out

I′ve been sorely
Down on my luck
Reaching for glory
But I found no such
Busted and broken
Hostage and bound
Thrown by the wayside
Kicked while I'm down

All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out

At times I′ve been barely
Able to sup
A dram from the bottle
A crack in the cup
Shunned by my equals
Scorned by the rest
Scraping the barrel
Or plumbing the depths

All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out

The cup in my hand
Held out for some
It's hard not to shake
When they label you scum
But each to his own
You can't take it back
Your words they will sting
Like a back handed slap

All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out

Épuisé

J'ai été terriblement
Malchanceux
Aspirant à la gloire
Mais je n'ai trouvé aucune
Brisé et cassé
Otage et lié
Jettissé
Frappé pendant que je suis à terre

Épuisé, épuisé
Épuisé, épuisé

Parfois, j'ai été à peine
Capable de boire
Une gorgée du flacon
Une fissure dans la tasse
Évitée par mes égaux
Méprisée par le reste
Gratter le fond du baril
Ou sonder les profondeurs

Épuisé, épuisé
Épuisé, épuisé
Épuisé, épuisé

La tasse dans ma main
Tendue pour quelqu'un
Il est difficile de ne pas trembler
Quand ils te qualifient d'ordure
Mais chacun fait sa vie
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tes mots piquent
Comme une gifle

Épuisé, épuisé
Épuisé, épuisé
Épuisé, épuisé