Trackshittaz - Laudaah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trackshittaz - Laudaah




Laudaah
Laudaah
Mau drah den scheiß laudaah wei des is unsa sound
Fais tourner ce foutu laudaah, c'est notre son
Sitz aufn ferguson und schau a bissi umanaund
Assis sur le Ferguson, jette un coup d'œil autour de toi
Des is mundart sound und wenns donn no bumpert schauns
C'est le son du dialecte, et si ça te fait vibrer, tant mieux
Und woin ma richtig stimmung mochn jo daun kummt da fraunz
Et quand on veut vraiment faire la fête, eh bien, le Français arrive
Mau drah den scheiß laudaah jo do drumpf ma auf
Fais tourner ce foutu laudaah, on est pour ça
Mia feian unsa bier und de leid haum drum an daumpf
On fête notre bière, et les gens sont excités
Es kummt da tog do press ma press ma unsre numman drauf
Le jour viendra l'on va presser nos morceaux dessus
Auf de cds daun wird draufgspuckt daun eipockt und vakauft
Sur les CD, on crachera dessus, on les emballera et on les vendra
Mau drah den scheiß laudaah glaub ma des is mistgobi style
Fais tourner ce foutu laudaah, crois-moi, c'est le style "mistgobi"
I hau mim haumma auf de gobi stimm mei mistgobi ei
Je frappe sur ma guitare, je donne de la voix à mon "mistgobi"
I kenn mi aus des c des g des dis hob i glei
Je connais mon do, mon sol, mon ré, je les ai dans la poche
I brauch a hoiz geh in woid und bis a bricht hock i nei
J'ai besoin d'un bois, je vais dans la forêt, et quand il se casse, je m'assois dessus
Mau drah den scheiß laudaah boss im kofferraum
Fais tourner ce foutu laudaah, le patron est dans le coffre
De kisten voi zerpröht wei sie pumpen unsan sound
Les caisses pleines de morceaux écrasés, parce qu'ils pompent notre son
Mau drah den scheiß laudaah da kopf nickt am beat
Fais tourner ce foutu laudaah, ta tête bouge au rythme
De anlag am anschlog des auto is hi
Le système audio est au maximum, la voiture est en feu
Mau drah den scheiß laudaah di hebts ausn sitz
Fais tourner ce foutu laudaah, tu es sur le point de décoller
Du bist kurz vorm durchdrahn und olle schrein mit
Tu es au bord de la folie et tout le monde crie avec toi
Mau drah den scheiß laudaah, laudaah, laudaah, laudaah
Fais tourner ce foutu laudaah, laudaah, laudaah, laudaah
Mau drah den scheiß laudaah
Fais tourner ce foutu laudaah
Wie wir so san wie ma san yeah
On est comme ça, on est comme ça, ouais
Pumpst unsan sound foast durchn woid, steht ka bam mehr
On pompe notre son jusqu'au cœur de la forêt, il ne reste plus un seul arbre
Mit unsan boss bist da chef in deim ort
Avec notre patron, tu es le chef dans ton quartier
Wei der so richtig einidrischt beinhort
Parce qu'il cogne vraiment fort, ce dur à cuire
Mau drah den scheiß laudaah
Fais tourner ce foutu laudaah
Wei des so gangsta bangt
Parce que c'est tellement gangsta
Drah de scheibn owi weil der beat de fensta sprengt
Fais tourner les vitres, parce que le rythme fait exploser les fenêtres
Egal wo, du kimmst guad umma ob im benz oda fendt
Peu importe où, tu te débrouilles bien, que ce soit dans une Mercedes ou un Fendt
Lossn ruin es is präsenz zum sehng
On laisse une trace, c'est pour que tu la vois
Mau drah den scheiß laudaah
Fais tourner ce foutu laudaah
Weil den mundortstyle jeda mog
Parce que tout le monde aime ce style du dialecte
Do loss i mi ned lumpn start mei motorsog
Je ne me laisse pas faire, je démarre ma tronçonneuse
Daun zag i dir wer da chef is
Alors je te montrerai qui est le patron
Davor a bier mit de spezies
Avant ça, une bière avec les amis
Wei des san wir bin da manix
Parce que c'est nous, je suis Manix
Fui in dei birn weis so sche is
Imprime ça dans ton cerveau, parce que c'est génial
Mau drah den scheiß laudaah boss im kofferraum
Fais tourner ce foutu laudaah, le patron est dans le coffre
De kisten voi zerpröht wei sie pumpen unsan sound
Les caisses pleines de morceaux écrasés, parce qu'ils pompent notre son
Mau drah den scheiß laudaah da kopf nickt am beat,
Fais tourner ce foutu laudaah, ta tête bouge au rythme
De anlag am anschlog des auto is hi
Le système audio est au maximum, la voiture est en feu
Mau drah den scheiß laudaah di hebts ausn sitz
Fais tourner ce foutu laudaah, tu es sur le point de décoller
Du bist kurz vorm durchdrahn und olle schrein mit
Tu es au bord de la folie et tout le monde crie avec toi
Mau drah den scheiß laudaah, laudaah, laudaah, laudaah
Fais tourner ce foutu laudaah, laudaah, laudaah, laudaah
Mau drah den scheiß laudaah schnö wia da niki lauda
Fais tourner ce foutu laudaah, rapide comme Niki Lauda
Kerosin düsenjet drübergrappt überfett yeah spitt i s aussa
Kerosène, jet à réaction, on décolle, on est au-dessus de tout, ouais, je crache mes paroles
Waun wos geil is des is fix kenn i nix spritz i drauf ha
Quand c'est bien, c'est bien, je ne connais rien d'autre, je me lance
Und stöst di in mein weg daun gehts nur fick fick aua
Et si tu te mets sur mon chemin, ça sera juste baiser, baiser, aïe
Oh, des is a tinnitus uns herst sogoa mit ear plugs drinn
Oh, c'est une vraie acouphène, on l'entend même avec des bouchons d'oreilles
Vor lauta kopfnicken, griagst a stier knack baang
Tu as un coup de tête tellement fort que ça te donne des bourdonnements
Spätestens jetzt hod jeder scho sei aunlog bist zum aunschlog draht
Au plus tard maintenant, tout le monde a son système audio prêt à exploser
Trackshittaz terroristn des is unsa aunschlog baaam
Trackshittaz, les terroristes, c'est notre explosion, boum
Mau drah den scheiß laudaah boss im kofferraum
Fais tourner ce foutu laudaah, le patron est dans le coffre
De kisten voi zerpröht wei sie pumpen unsan sound
Les caisses pleines de morceaux écrasés, parce qu'ils pompent notre son
Mau drah den scheiß laudaah da kopf nickt am beat
Fais tourner ce foutu laudaah, ta tête bouge au rythme
De anlag am anschlog des auto is hi
Le système audio est au maximum, la voiture est en feu
Mau drah den scheiß laudaah di hebts ausn sitz
Fais tourner ce foutu laudaah, tu es sur le point de décoller
Du bist kurz vorm durchdrahn und olle schrein mit
Tu es au bord de la folie et tout le monde crie avec toi
Mau drah den scheiß laudaah, laudaah, laudaah, laudaah
Fais tourner ce foutu laudaah, laudaah, laudaah, laudaah





Writer(s): Hoffelner Manuel, Ploechl Lukas


Attention! Feel free to leave feedback.