Lyrics and translation Tractor's Revenge - Afifonim

Afifonim

אפזר מילים של אהבה מול עינייך
דרך ערפל
על עפיפון זוהר

אצייר לך ים של כוכבים וירח
אל תוך חלומך
אל תוך חלומך

בלובן זנבות עפיפון מוזהב
נוסק לבד אלייך
דואה גבוה מעלייך
אל תוך ענן

אנסה לשזור בחוט את כל דמעותייך
טיפה אחר טיפה
ענק של אהבה

אשייט בתוך דמיונותי לעינייך
בתוך ערפל
על עפיפון זוהר

Afifonim

Je vais peindre des mots d'amour devant tes yeux
À travers le brouillard
Sur un cerf-volant brillant

Je te dessinerai une mer d'étoiles et une lune
Dans ton rêve
Dans ton rêve

Dans le blanc des queues de cerf-volant dorées
Je m'élève seul vers toi
Je plane haut au-dessus de toi
Dans le nuage

J'essaierai de tisser toutes tes larmes dans un fil
Goutte après goutte
Un géant d'amour

Je voguerai dans mes fantasmes devant tes yeux
Dans le brouillard
Sur un cerf-volant brillant