Lyrics and translation Tracy Bonham - Dandelion

Dandelion

All my life I thought
I was the one to save the world
It would come easy, now I'm old enough
To sit around and piss and moan instead

Save a tree and I will gladly admire
Its beauty, 10 to 12 inches
Don't expect that I will get out
Of my chair to see it grow

And I was a blooming flower
Blossoming from the seed
And I was a blooming flower
Turn my back and turn to weed

Those are people with them votes
And all them hippie thoughts
They do it better, if I got involved
I'd only get in everybody's way

Shine my shoe and I won't say a thing
Behind your back, yeah, we're all brothers
Don't expect that I will share my plate
When your ribs start to show

And I was a blooming flower
Blossoming from the seed
And I was a blooming flower
Turn my back and turn to

Dandelion, Dandelion
Souls of you and me
How can you smell so bad
But look so pretty?

And I was a blooming flower
Blossoming from the seed
And I was a blooming flower
Turn my back and

I was a blooming flower
Blossoming from the seed
And I was a blooming flower
Turn my back and turn to

Turn my back and turn to
Turn my back and turn to weed

Одуванчик

Всю свою жизнь я думала,
Что я спасу мир.
Это казалось таким простым, а теперь я достаточно взрослая,
Чтобы просто сидеть, ныть и жаловаться.

Спаси дерево, и я с удовольствием полюбуюсь
Его красотой, от 25 до 30 сантиметров.
Но не жди, что я встану
Со стула, чтобы увидеть, как оно растет.

А я была цветущим цветком,
Распускающимся из семени.
А я была цветущим цветком,
Повернулась спиной и стала сорняком.

Есть люди, у которых есть право голоса
И все эти хиппи-мысли.
У них получается лучше, а если я вмешаюсь,
То только всем помешаю.

Почисти мне ботинки, и я ничего не скажу
За твоей спиной, да, мы все братья.
Но не жди, что я поделюсь своей тарелкой,
Когда твои ребра начнут проступать.

А я была цветущим цветком,
Распускающимся из семени.
А я была цветущим цветком,
Повернулась спиной и стала...

Одуванчик, одуванчик,
Души твоя и моя.
Как ты можешь так плохо пахнуть,
Но выглядеть так красиво?

А я была цветущим цветком,
Распускающимся из семени.
А я была цветущим цветком,
Повернулась спиной и...

Я была цветущим цветком,
Распускающимся из семени.
А я была цветущим цветком,
Повернулась спиной и стала...

Повернулась спиной и стала...
Повернулась спиной и стала сорняком.