Freed - Tracy Bonham translation in French

Freed

I've got my heart crammed in a bottle
And all the while I fought so little
What is this fear we hold so deeply
To stand alone, alone completely?
It's do or die, it's now or never
It's cats and dogs, it's helter skelter
Till I'm free, yeah, free
Oh, something inside me is begging to be free
We hardly live for fear of dying
Then fall asleep and call it living
I hardly love for fear of losing
I'll hardly lose, yeah, but I'm not loving
Till I'm free, yeah, free
Oh, something inside me is begging to be free, free
Yeah, something inside me is begging to be free, free
Yeah, yeah
Yeah, free, yeah, free
Oh, something inside me is begging to be free
Yeah, something inside me is begging to be free

Libérée

J'ai mon cœur enfermé dans une bouteille
Et tout ce temps, je me suis si peu battue
Qu'est-ce que cette peur que nous tenons si profondément
Être seule, seule complètement ?
C'est faire ou mourir, c'est maintenant ou jamais
C'est chats et chiens, c'est un chaos complet
Jusqu'à ce que je sois libre, oui, libre
Oh, quelque chose en moi supplie d'être libre
On vit à peine par peur de mourir
Puis on s'endort et on appelle ça vivre
J'aime à peine par peur de perdre
Je ne perdrai presque rien, oui, mais je n'aime pas
Jusqu'à ce que je sois libre, oui, libre
Oh, quelque chose en moi supplie d'être libre, libre
Oui, quelque chose en moi supplie d'être libre, libre
Oui, oui
Oui, libre, oui, libre
Oh, quelque chose en moi supplie d'être libre
Oui, quelque chose en moi supplie d'être libre