Lyrics and translation Tracy Bonham - I Was Born Without You

I Was Born Without You

If you′re no one 'til someone loves you
Then you′re two people maybe more
'Cause it's not just how much I love you
It′s how much of you I adore
I came into this world without you
I′m going out the way I came in
And in this life if I can not have you
Let the roadrunner chase begin
I walked these streets before I even knew your name
And since you've been with me they′ll never look the same
I was born without you I was born without you
I was born without you why can't I live without you now?
It was the first day I can′t remember
Or the big day that I forgot
Coming into this world of wonder
All I know is it hurt a lot
Now if that's what it takes to meet you
That′s as much pain as I'll allow
If I got through the worst without you
Why the hell can't I do it now?
I walked these streets before I ever knew your name
And since you′ve been with me they′ll never look the same
I was born without you I was born without you
I was born without you why can't I live without you now?

Je suis née sans toi

Si tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Alors tu es deux personnes, peut-être plus
Parce que ce n'est pas seulement combien je t'aime
C'est combien de toi j'adore
Je suis née dans ce monde sans toi
Je vais sortir comme je suis entrée
Et dans cette vie, si je ne peux pas t'avoir
Que la course au roadrunner commence
J'ai parcouru ces rues avant même de connaître ton nom
Et depuis que tu es avec moi, elles ne seront plus jamais les mêmes
Je suis née sans toi, je suis née sans toi
Je suis née sans toi, pourquoi ne peux-je pas vivre sans toi maintenant ?
C'était le premier jour dont je ne me souviens pas
Ou le grand jour que j'ai oublié
Entrant dans ce monde merveilleux
Tout ce que je sais, c'est que ça a fait mal
Maintenant, si c'est ce qu'il faut pour te rencontrer
C'est autant de douleur que je vais permettre
Si j'ai survécu au pire sans toi
Pourquoi diable ne peux-je pas le faire maintenant ?
J'ai parcouru ces rues avant même de connaître ton nom
Et depuis que tu es avec moi, elles ne seront plus jamais les mêmes
Je suis née sans toi, je suis née sans toi
Je suis née sans toi, pourquoi ne peux-je pas vivre sans toi maintenant ?