Lyrics and translation Tracy Bonham - Reciprocal Feelings

I′D LIKE TO BE MY OWN BEST FRIEND
TURNS OUT THERE'S NO RECIPROCAL FEELINGS
WHAT A TOTAL SNOB, HOO HOO HOO HOO
SOMETIMES I WRITE HER LETTERS
AND I′VE SEEN HER HANDS
AND I KNOW THEY'RE NOT BROKEN
SO COME ON WOULD IT KILL YA?
TO WRITE A DAMN LETTER?
SO I LET IT SLIDE
DAY TO DAY REJECTION
STILL I CAN'T ERASE
FEELINGS THAT WE′RE CLOSE
WE′RE VERY CLOSE
CORNERED HER IN THE GIRL'S ROOM
SAID "HEY, YOU′RE NOT SO TOUGH. NOW GIVE ME SOME LOVIN"
THAT'S NO WAY TO GO NOW, NOT A WAY TO ACT NOW, NOT A WAY TO GO DOWN
THEN I HEARD HER SING
LOVE IS ALL AROUND YOU
AND THE GREATEST LOVE
SOMEWHERE HERE RESIDES
HERE IT RESIDES...
She came around that summer
June bugs lit low
She sat down beside me
She said "what′s your f***ing problem,"
Ooh ooh
When you realize
Love is not a trophy
You illuminate
Bright the stars are close
We are very close
We are very close
We are one

Я ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ САМ СЕБЕ ЛУЧШИМ ДРУГОМ.
ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕТ ВЗАИМНЫХ ЧУВСТВ.
ЧТО ЗА ПОЛНЫЙ СНОБ, ХУ-ХУ-ХУ-ХУ!
ИНОГДА Я ПИШУ ЕЙ ПИСЬМА.
И Я ВИДЕЛ ЕЕ РУКИ.
И Я ЗНАЮ, ЧТО ОНИ НЕ СЛОМАНЫ.
ТАК ЧТО ДАВАЙ, УБЬЕТ ЛИ ЭТО ТЕБЯ?
НАПИСАТЬ ЧЕРТОВО ПИСЬМО?
ТАК ЧТО Я ПРОПУСТИЛ ЭТО МИМО УШЕЙ.
ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ ОТКАЗ
И ВСЕ ЖЕ Я НЕ МОГУ СТЕРЕТЬ
ЧУВСТВА, ЧТО МЫ БЛИЗКИ.
МЫ ОЧЕНЬ БЛИЗКИ.
ЗАГНАЛ ЕЕ В УГОЛ В КОМНАТЕ ДЕВУШКИ.
СКАЗАЛ: "ЭЙ, ТЫ НЕ ТАКОЙ УЖ И КРУТОЙ, А ТЕПЕРЬ ПОДАРИ МНЕ НЕМНОГО ЛЮБВИ".
ЭТО НЕ ВЫХОД, НЕ ВЫХОД, НЕ ВЫХОД.
ПОТОМ Я УСЛЫШАЛ, КАК ОНА ПОЕТ.
ЛЮБОВЬ ПОВСЮДУ ВОКРУГ ТЕБЯ.
И ВЕЛИЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ
ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ ЖИВЕТ ...
ЗДЕСЬ ОН ОБИТАЕТ...
Она появилась тем летом.
Июньские жуки светят низко
Она села рядом со мной.
Она спросила: "в чем твоя гребаная проблема?"
У-у-у ...
Когда ты осознаешь ...
Любовь-не трофей.
Ты озаряешь
Яркие звезды близко
Мы очень близки.
Мы очень близки.
Мы одно целое