Lyrics and translation Tracy Bonham - Reciprocal Feelings

Reciprocal Feelings

I′D LIKE TO BE MY OWN BEST FRIEND
TURNS OUT THERE'S NO RECIPROCAL FEELINGS
WHAT A TOTAL SNOB, HOO HOO HOO HOO
SOMETIMES I WRITE HER LETTERS
AND I′VE SEEN HER HANDS
AND I KNOW THEY'RE NOT BROKEN
SO COME ON WOULD IT KILL YA?
TO WRITE A DAMN LETTER?
SO I LET IT SLIDE
DAY TO DAY REJECTION
STILL I CAN'T ERASE
FEELINGS THAT WE′RE CLOSE
WE′RE VERY CLOSE
CORNERED HER IN THE GIRL'S ROOM
SAID "HEY, YOU′RE NOT SO TOUGH. NOW GIVE ME SOME LOVIN"
THAT'S NO WAY TO GO NOW, NOT A WAY TO ACT NOW, NOT A WAY TO GO DOWN
THEN I HEARD HER SING
LOVE IS ALL AROUND YOU
AND THE GREATEST LOVE
SOMEWHERE HERE RESIDES
HERE IT RESIDES...
She came around that summer
June bugs lit low
She sat down beside me
She said "what′s your f***ing problem,"
Ooh ooh
When you realize
Love is not a trophy
You illuminate
Bright the stars are close
We are very close
We are very close
We are one

Взаимные Чувства

Я ХОТЕЛА БЫ БЫТЬ СВОИМ ЛУЧШИМ ДРУГОМ
НО ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧУВСТВА НЕ ВЗАИМНЫ
КАКОЙ ЗАНОСЧИВЫЙ ТИП, ХИ-ХИ-ХИ
ИНОГДА Я ПИШУ ЕМУ ПИСЬМА
И Я ВИДЕЛА ЕГО РУКИ
И Я ЗНАЮ, ЧТО ОНИ НЕ СЛОМАНЫ
НУ ДАВАЙ, ТЕБЕ СЛОЖНО, ЧТО ЛИ?
НАПИСАТЬ ЧЕРТОВО ПИСЬМО?
ТАК ЧТО Я ЗАБИЛА
ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ ОТВЕРЖЕНИЕ
ВСЁ РАВНО Я НЕ МОГУ СТЕРЕТЬ
ЧУВСТВО, ЧТО МЫ БЛИЗКИ
МЫ ОЧЕНЬ БЛИЗКИ
ЗАЖАЛА ЕГО В ЖЕНСКОМ ТУАЛЕТЕ
СКАЗАЛА: "ЭЙ, ТЫ НЕ ТАКОЙ УЖ КРУТОЙ. ДАЙ МНЕ НЕМНОГО ЛЮБВИ"
ТАК НЕЛЬЗЯ СЕБЯ ВЕСТИ, ТАК НЕЛЬЗЯ ДЕЙСТВОВАТЬ, ТАК НЕЛЬЗЯ ОПУСКАТЬСЯ
ПОТОМ Я УСЛЫШАЛА, КАК ОН ПОЁТ
ЛЮБОВЬ ВЕЗДЕ ВОКРУГ ТЕБЯ
И ВЕЛИЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ
ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ ЖИВЕТ
ЗДЕСЬ ОНА ЖИВЕТ...
Он появился тем летом
Жуки-носороги тускло светились
Он сел рядом со мной
Он сказал: "В чём твоя грёбаная проблема?"
Ох, ох
Когда ты понимаешь
Что любовь - это не трофей
Ты освещаешь
Ярко, звезды близко
Мы очень близки
Мы очень близки
Мы едины