Lyrics and translation Tracy Bonham - Shine

Shine

Laying flat on our backs
Picking our favorite stars
We try shining back from this roof of ours
But after a while you say "it seems pretty far"
I think you forgot how bright you are
Shine shimmer and you shine
It′s been one hell of a year
The sky is battered and bruised
But I'm still hanging on all because of you
′Cause you held up the sun
And you never let go
The world needs you now more than you'll ever know
Shine shimmer and you shine
Shimmer and you shine
The northern pines and our teenage sky is still in your eyes
When we're eighty years old
And you can′t see a thing
You must not forget how much light you bring
Shine shimmer and you shine
Brightly you will shine
Shine shimmer and you shine

Brillance

Allongés sur le dos
Choisissant nos étoiles préférées
Nous essayons de briller en retour depuis ce toit qui est le nôtre
Mais après un moment, tu dis : "Ça semble assez loin"
Je pense que tu as oublié à quel point tu es brillant
Brille, scintille et tu brilles
Ça a été une sacrée année
Le ciel est battu et meurtri
Mais je tiens bon grâce à toi
Parce que tu as tenu le soleil
Et tu n'as jamais lâché prise
Le monde a besoin de toi maintenant plus que jamais
Brille, scintille et tu brilles
Scintille et tu brilles
Les pins du nord et notre ciel d'adolescence sont toujours dans tes yeux
Quand nous aurons quatre-vingts ans
Et que tu ne pourras plus rien voir
Tu ne dois pas oublier la lumière que tu apportes
Brille, scintille et tu brilles
Tu brilleras vivement
Brille, scintille et tu brilles