Lyrics and translation Tracy Bonham - Something Beautiful

Something Beautiful

Light weight too straight no reaction
I don't care if I'm not in fashion
I will follow you I will follow you
It's hearts up heads down puddle of red wine
You get back up and you face the climb
I will follow you
Something in me almost breaks
But I wait
I'm sinking in my skin
And I wait
My heart is wearing thin
'Cause I'm looking for
Something beautiful
You cut me up and you make me bleed
A sad stained heart hanging on my sleeve
I'll still follow you I will follow you
But you say? look up look up look all around you
Can't you see the love that surrounds the very soul of you?
Something in me almost breaks
But I wait
I'm sinking in my skin
And I wait
My heart is wearing thin
'Cause I'm looking for
Something beautiful
And I pray
For it to come right in
There'll come a day
My heart is wearing thin
That I fall upon
Something beautiful
Something meaningful
You stick your soul out risk it all
Your fearless beauty breaks your fall
Something in me
Knows there's something more
And it's so close I wanna run
But I wait
I'm sinking in my skin
Yeah I wait
My heart is wearing thin
'Cause I'm looking for
Something beautiful
And I pray
For it to come right in
There'll come a day
My heart is wearing thin
When I fall upon
Something beautiful
Something beautiful
Something meaningful

Quelque chose de beau

Léger, trop droit, aucune réaction
Je m'en fiche de ne pas être à la mode
Je te suivrai, je te suivrai
C'est le cœur en haut, la tête en bas, flaque de vin rouge
Tu te relèves et tu fais face à la montée
Je te suivrai
Quelque chose en moi est sur le point de se briser
Mais j'attends
Je coule dans ma peau
Et j'attends
Mon cœur s'use
Parce que je cherche
Quelque chose de beau
Tu me coupes et tu me fais saigner
Un cœur triste et taché accroché à ma manche
Je te suivrai quand même, je te suivrai
Mais tu dis ? Regarde en haut, regarde en haut, regarde autour de toi
Ne vois-tu pas l'amour qui entoure l'âme même de toi ?
Quelque chose en moi est sur le point de se briser
Mais j'attends
Je coule dans ma peau
Et j'attends
Mon cœur s'use
Parce que je cherche
Quelque chose de beau
Et je prie
Pour qu'il arrive tout de suite
Il viendra un jour
Mon cœur s'use
Que je tomberai sur
Quelque chose de beau
Quelque chose de significatif
Tu tends ton âme, tu risques tout
Ta beauté sans peur brise ta chute
Quelque chose en moi
Sait qu'il y a quelque chose de plus
Et c'est si près que j'ai envie de courir
Mais j'attends
Je coule dans ma peau
Oui, j'attends
Mon cœur s'use
Parce que je cherche
Quelque chose de beau
Et je prie
Pour qu'il arrive tout de suite
Il viendra un jour
Mon cœur s'use
Que je tomberai sur
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de significatif