Lyrics and translation Tracy Byrd feat. Andy Griggs, Montgomery Gentry & Blake Shelton - The Truth About Men

The Truth About Men

THE TRUTH ABOUT MEN

TRACY BYRD, BLAKE SHELTON, ANDY GRIGGS, & MONTGOMERY GENTRY

Tracy:
We don't like to go out shoppin',
We don't care what's on sale.
We just want to sit with a bag full of chips,
Watchin' the NFL.
When you come over at half-time,
An' say: "Does this dress fit too tight?"
We just look you in the eye with a big fat lie,
An say: "Uh, uh: Looks just right."

Tracy:
Chorus:
Well, that's the truth about men.
Yeah, that's the truth about us.
We like to hunt and golf on our days off,
Scratch, an' spit, an cuss.
It don't matter what line we hand you,
When we come draggin' in.
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen again.

Tracy:
We hate watchin' "Steel Magnolias".
We like "Rambo" an' "Die Hard 4".

Troy (Montgomery Gentry):
Jump up and down like fools when we see the new tools,

Eddie (Montgomery Gentry):
At the Home Depot store.

Andy:
We don't really wanna take you to dinner,
At some fancy restaurant.

Blake:
The only reason we do is 'cause we know it leads to,
The one thing that we all want.

All:
(Chorus)
Well, that's the truth about men.
Yeah, that's the truth about guys.
We'd rather play guitars and work on cars,

Tracy:
Than work on the problems in our lives.
An' though we might say it to you,
Every now and then,

All:
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen again.

Tracy:
Well, if you want to know what we're all thinkin',
It's nothing too complex.
It's just somethin' cold for drinkin',
And a whole lot of s-e ...

All:
(Chorus)
Yes, that's the truth about men.
Yeah, that's the truth about us.
We like to hunt and golf an' drive around, lost,

Tracy:
Scratch, an' spit, an' a whole lot of other disgustin' stuff.

All:
It don't matter what line we hand you,
When we come a-crawlin' in.
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen again.
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen;
Sure, it's gonna happen;
You know it's gonna happen again.

Tracy:
An' that's the truth about men.

You know it, son.

Blake:
(Tell 'em how it is Tracy!)

La vérité sur les hommes

LA VÉRITÉ SUR LES HOMMES

TRACY BYRD, BLAKE SHELTON, ANDY GRIGGS, & MONTGOMERY GENTRY

Tracy:
On n'aime pas faire les boutiques,
On s'en fiche des soldes.
On veut juste s'asseoir avec un sac de chips,
Regarder le NFL.
Quand tu arrives à la mi-temps,
Et que tu dis : "Cette robe est-elle trop serrée ?"
On te regarde dans les yeux avec un gros mensonge,
Et on dit : "Euh, euh : Elle est parfaite."

Tracy:
Refrain:
Eh bien, c'est la vérité sur les hommes.
Ouais, c'est la vérité sur nous.
On aime chasser et jouer au golf les jours de congé,
Gratter, cracher et jurer.
Peu importe le mensonge qu'on te raconte,
Quand on rentre en traînant les pieds.
On a pas tort, on est pas désolé,
Et ça va probablement arriver encore.

Tracy:
On déteste regarder "Steel Magnolias".
On préfère "Rambo" et "Die Hard 4".

Troy (Montgomery Gentry):
On saute et on crie comme des fous quand on voit les nouveaux outils,

Eddie (Montgomery Gentry):
Au magasin Home Depot.

Andy:
On ne veut pas vraiment t'emmener dîner,
Dans un restaurant chic.

Blake:
La seule raison pour laquelle on le fait, c'est parce qu'on sait que ça mène à,
Ce qu'on veut tous.

Tous:
(Refrain)
Eh bien, c'est la vérité sur les hommes.
Ouais, c'est la vérité sur les mecs.
On préfère jouer de la guitare et bricoler des voitures,

Tracy:
Que de s'occuper des problèmes dans nos vies.
Et même si on te le dit,
De temps en temps,

Tous:
On a pas tort, on est pas désolé,
Et ça va probablement arriver encore.

Tracy:
Eh bien, si tu veux savoir à quoi on pense tous,
Ce n'est pas très compliqué.
C'est juste quelque chose de froid à boire,
Et beaucoup de s-e ...

Tous:
(Refrain)
Oui, c'est la vérité sur les hommes.
Ouais, c'est la vérité sur nous.
On aime chasser et jouer au golf et conduire en étant perdus,

Tracy:
Gratter, cracher et plein d'autres trucs dégoûtants.

Tous:
Peu importe le mensonge qu'on te raconte,
Quand on arrive en rampant.
On a pas tort, on est pas désolé,
Et ça va probablement arriver encore.
On a pas tort, on est pas désolé,
Et ça va probablement arriver;
Bien sûr, ça va arriver;
Tu sais que ça va arriver encore.

Tracy:
Et c'est la vérité sur les hommes.

Tu le sais, mon cœur.

Blake:
(Dis-leur comment ça se passe Tracy!)