Lyrics and translation Tracy Byrd - A Cowboy and a Dancer
I
was
thumbin
my
way
outta
San
Antone
Je
faisais
de
l'auto-stop
en
sortant
de
San
Antone
Saddle
on
my
back
Ma
selle
sur
le
dos
My
Raybans
on
Mes
Rayban
sur
le
nez
A
dusty
old
cowboy
hat
Un
vieux
chapeau
de
cow-boy
poussiéreux
Scuffed
up
jeans
Un
jean
abîmé
When
a
tourqoise
elderado
Quand
une
Eldorado
turquoise
With
horns
on
the
hood
Avec
des
cornes
sur
le
capot
Slowed
down
to
help
me
out
A
ralenti
pour
me
donner
un
coup
de
main
Like
I
hoped
someone
would
Comme
j'espérais
que
quelqu'un
le
ferait
She
was
peelin'
an
apple
Elle
pelait
une
pomme
Drivin'
with
one
En
conduisant
d'une
seule
main
She
said
hey
cowboy,
Elle
a
dit
: "Hé
cow-boy,
Where's
your
horse
Où
est
ton
cheval
?"
I
said
I
lost
everything
but
this
saddle
J'ai
dit
: "J'ai
tout
perdu
sauf
cette
selle
In
my
second
divorce
Lors
de
mon
deuxième
divorce."
And
if
you
don't
mind,
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas,
I'll
keep
the
rest
to
myself
Je
garderai
le
reste
pour
moi."
She
said
she'd
put
herself
through
college
Elle
a
dit
qu'elle
s'était
payé
des
études
Wearin'
high
heels
En
portant
des
talons
hauts
Dancin'
every
night
En
dansant
tous
les
soirs
For
a
garter
belt
full
of
bills
Pour
un
porte-jarretelles
plein
de
billets
Just
wasn't
the
broadway
Ce
n'était
pas
Broadway
She
dreamed
about
Dont
elle
rêvait
And
if
I
didn't
mind,
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas,
She'd
keep
the
rest
to
herself
Elle
garderait
le
reste
pour
elle."
A
cowboy
and
a
dancer
Un
cow-boy
et
une
danseuse
Leavin'
Texas
in
the
rearview
mirror
Quittant
le
Texas
dans
le
rétroviseur
Searchin'
for
some
answers
À
la
recherche
de
réponses
A
cowboy
and
a
dancer
Un
cow-boy
et
une
danseuse
By
the
time
we
reached
the
Arizona
line
Quand
nous
avons
atteint
la
frontière
de
l'Arizona
We
were
peakin'
at
each
other
On
se
regardait
en
coin
Out
of
the
corner
of
our
eyes
Du
coin
de
l'oeil
The
sun
was
settin'
low
Le
soleil
se
couchait
bas
And
love
was
on
the
wind
Et
l'amour
était
dans
le
vent
We
stopped
in
Tuscan
to
get
some
sleep
On
s'est
arrêté
à
Tuscan
pour
dormir
Ended
up
sharin'
the
backseat
On
a
fini
par
partager
la
banquette
arrière
To
catch
a
couple
of
winks
Pour
faire
une
sieste
And
if
you
don't
mind,
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas,
I'll
keep
the
rest
to
myself
Je
garderai
le
reste
pour
moi."
A
cowboy
and
a
dancer
Un
cow-boy
et
une
danseuse
Leavin'
Texas
in
the
rearview
mirror
Quittant
le
Texas
dans
le
rétroviseur
Searchin'
for
some
answers
À
la
recherche
de
réponses
A
cowboy
and
a
dancer
Un
cow-boy
et
une
danseuse
We
were
holdin'
hands
On
se
tenait
la
main
As
we
reached
the
California
coast
Quand
on
a
atteint
la
côte
californienne
A
new
wind
in
our
sails
Un
vent
nouveau
dans
nos
voiles
We're
makin'
the
most
On
en
profite
au
maximum
So
the
story
goes
C'est
comme
ça
que
l'histoire
se
termine
All's
well
that
ends
well
Tout
est
bien
qui
finit
bien
And
if
you
don't
mind
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas
I'll
keep
the
rest
to
myself
Je
garderai
le
reste
pour
moi
I
was
thumbin
my
way
outta
San
Antone
Je
faisais
de
l'auto-stop
en
sortant
de
San
Antone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.