Lyrics and translation Tracy Byrd - A Little Love

A Little Love

(Pat Terry/Tia Sillers)

She underdressed for the occasion
She wants to go back home and change
A maid of honor wearing waitress shoes,
Just looks strange
Her little brother's getting married
A spur of the moment kind of thing
And she's giving up her lunch break,
Holding the ring
She's never been the jealous kind,
But she can't seem to stop,
That little voice inside saying,

I don't have to have it all
I'm not asking for the world
I don't need a star to fall
I just need a little light
Someone shining in my life
'Cause in the dark when you're afraid
A little love can go a long, long way

There was a man she met one summer
His memory keeps her up at night
At the time it felt all wrong
But what if it was right?
Now here she is, throwing the rice
Standing on the sidewalk,
Trying not to cry thinking

I don't have to have it all
I'm not asking for the world
I don't need a star to fall
I just need a little light
Someone shining in my life
'Cause in the dark when you're afraid
A little love can go a long, long way

When it's lonely in your life
And you've almost lost your faith
A little love can go a long, long way

Un peu d'amour

(Pat Terry/Tia Sillers)

Tu étais trop habillée pour l'occasion
Tu voulais rentrer à la maison et te changer
Une demoiselle d'honneur portant des chaussures de serveuse,
C'est bizarre
Ton petit frère se marie
Une décision du moment
Et tu abandonnes ta pause déjeuner,
Tenant la bague
Tu n'as jamais été du genre jalouse,
Mais tu ne peux pas t'empêcher,
Cette petite voix intérieure qui dit,

Je n'ai pas besoin d'avoir tout
Je ne demande pas le monde
Je n'ai pas besoin d'une étoile qui tombe
J'ai juste besoin d'un peu de lumière
Quelqu'un qui brille dans ma vie
Parce que dans l'obscurité quand tu as peur
Un peu d'amour peut faire beaucoup, beaucoup de chemin

Il y a un homme que tu as rencontré un été
Son souvenir te tient éveillée la nuit
À l'époque, ça semblait complètement faux
Mais si c'était vrai?
Maintenant, te voilà, lançant du riz
Debout sur le trottoir,
Essayant de ne pas pleurer en pensant

Je n'ai pas besoin d'avoir tout
Je ne demande pas le monde
Je n'ai pas besoin d'une étoile qui tombe
J'ai juste besoin d'un peu de lumière
Quelqu'un qui brille dans ma vie
Parce que dans l'obscurité quand tu as peur
Un peu d'amour peut faire beaucoup, beaucoup de chemin

Quand c'est solitaire dans ta vie
Et que tu as presque perdu la foi
Un peu d'amour peut faire beaucoup, beaucoup de chemin