Lyrics and translation Tracy Byrd - Ain't It Just Like a Woman

Ain't It Just Like a Woman

When it rains it pours
And man it's really comin' down
Feels like the weight of the whole world
Knocked me to the ground
And that's when she takes me in
And gives me shelter from the storm
Where I'm safe and warm
Lost in her arms
Nothin's wrong anymore
Ain't it just like a woman
To know when a man needs to be loved

Life's a race I'll never win
It's enough to drive me crazy
And when the walls start closing in
It never fails to amaze me
How one little touch
Or a twinkle in her eye
Brings me to life
Yeah, she knows the way
To make it alright
Ain't it just like a woman
To know when a man needs to be loved

Instrumental

That's when she takes me in
And gives me shelter from the storm
Where I'm safe and warm
Lost in her arms
Nothin's wrong anymore
Ain't it just like a woman
To know when a man needs to be loved

Ain't it just like a woman
To know when a man needs to be loved...

N'est-ce pas comme une femme

Quand il pleut, il pleut à verse
Et ça tombe vraiment fort
J'ai l'impression que le poids du monde entier
M'a mis à terre
Et c'est là qu'elle me prend dans ses bras
Et me donne un abri contre la tempête
Où je suis en sécurité et au chaud
Perdu dans ses bras
Rien ne va plus mal
N'est-ce pas comme une femme
De savoir quand un homme a besoin d'être aimé

La vie est une course que je ne gagnerai jamais
C'est assez pour me rendre fou
Et quand les murs commencent à se refermer sur moi
Je ne cesse d'être étonné
Comment une seule petite touche
Ou un clin d'œil dans ses yeux
Me ramène à la vie
Oui, elle sait comment
Faire que tout aille bien
N'est-ce pas comme une femme
De savoir quand un homme a besoin d'être aimé

Instrumental

Et c'est là qu'elle me prend dans ses bras
Et me donne un abri contre la tempête
Où je suis en sécurité et au chaud
Perdu dans ses bras
Rien ne va plus mal
N'est-ce pas comme une femme
De savoir quand un homme a besoin d'être aimé

N'est-ce pas comme une femme
De savoir quand un homme a besoin d'être aimé...