Lyrics and translation Tracy Byrd - Every Time I Do

Every Time I Do

(Shawn Camp/Taylor Dunn)

Whenever I go out
Anywhere in town
I look for a crowd
Where you're not hangin' 'round
Say that I won't give
Your memory any room
But every time I do

Just when I think I can
Take another's hand
Get on with my life
Won't look back again
Promise I won't keep
Comparin' them to you
But every time I do

Every time I do, I wish I didn't
Try to tell myself, but I just don't listen
It's what he can't have back he never learns his lesson
I say I'll forget her
Oh, but I know better
Don't I know by now we don't belong together
Shouldn't get the blues when I think of you

But every time I do

When I'm drivin' home
You'd think that I'd have learned
Keep both hands on the wheel
Don't even make that turn
Swear that I won't go
Down Maple Avenue
But every time I do

Every time I do, I wish I didn't
Try to tell myself, but I just don't listen
It's a fool who just goes on missin'
What he can't have back he never learns his lesson
I say I'll forget her
Oh, but I know better
Don't I know by now we don't belong together
Shouldn't get the blues when I think of you
But every time I do

No, I Shouldn't get the blues when I think of you
But every time I do

Chaque fois que je le fais

(Shawn Camp/Taylor Dunn)

Chaque fois que je sors
N'importe où en ville
Je cherche une foule
Où tu n'es pas
Je dis que je ne donnerai
Pas de place à ton souvenir
Mais chaque fois que je le fais

Juste quand je pense pouvoir
Prendre la main d'une autre
Continuer ma vie
Ne plus jamais regarder en arrière
Je promets que je ne continuerai pas
À les comparer à toi
Mais chaque fois que je le fais

Chaque fois que je le fais, je souhaite ne pas l'avoir fait
J'essaie de me le dire, mais je n'écoute pas
C'est ce qu'il ne peut pas récupérer, il ne retient jamais la leçon
Je dis que je vais l'oublier
Oh, mais je sais mieux
Ne sais-je pas maintenant que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Je ne devrais pas avoir le blues quand je pense à toi

Mais chaque fois que je le fais

Quand je rentre chez moi en voiture
Tu penserais que j'aurais appris
Garder les deux mains sur le volant
Ne pas même tourner ce virage
Je jure que je n'irai pas
Sur l'avenue Maple
Mais chaque fois que je le fais

Chaque fois que je le fais, je souhaite ne pas l'avoir fait
J'essaie de me le dire, mais je n'écoute pas
C'est un imbécile qui continue à manquer
Ce qu'il ne peut pas récupérer, il ne retient jamais la leçon
Je dis que je vais l'oublier
Oh, mais je sais mieux
Ne sais-je pas maintenant que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Je ne devrais pas avoir le blues quand je pense à toi
Mais chaque fois que je le fais

Non, je ne devrais pas avoir le blues quand je pense à toi
Mais chaque fois que je le fais