Lyrics and translation Tracy Byrd - It's About Time

It's About Time

(Curtis Wright - Jim Collins)

Another fourteen hour day
Cisis solved, deadline made
I came home like always tired and beat
Threw dinner in the microwave
Beside it on the counter lay
A letter from my wife addressed to me.

It said, I know you're working hard that's easy to see
Tryin' to provide the best for the kids and me
We've had less to work with but we've always worked it out
A house and yard clothes and cars ain't all it's all about.

It's about time that you're not givin' life, that you're not livin'
Losin' your focus not knowin' you don't notice
That our dreams are slowly fadin'
Are you hearin' what I'm sayin'?

Don't you think we're worth the sacrifice
Cause if we are, you need to realize, it's about time.

--- Instrumental ---

While you were on a business trip to bad you had to miss
Your spittin' image hit the winnin' run
You know he adores you he was looking for you
Remember that you promised him you'd come.

Did you know your little girl lost her front tooth today
She put it underneath her pillow and tried to stay awake
I laid down beside her didn't want to sleep alone
This is not about not loving can't you see what's going on?

It's about time that you're not givin' life, that you're not livin'
Losin' your focus not knowin' you don't notice
That our dreams are slowly fadin'
Are you hearin' what I'm sayin'?

--- Instrumental ---

I walked up the stairs to find three angels sound asleep
One by one I tucked 'em in and kissed 'em on the cheek
I stood there and thought about how selfish I had been
And how one day without 'em would be more than I could stand.

And now I understand
It's about time I should be givin'...

Пора

(Curtis Wright - Jim Collins)

Еще один четырнадцатичасовой рабочий день,
Кризис преодолен, сроки соблюдены.
Я пришел домой, как всегда, уставший и разбитый,
Засунул ужин в микроволновку.
Рядом на стойке лежало
Письмо от тебя, адресованное мне.

В нем говорилось: «Я знаю, ты много работаешь, это легко заметить.
Ты стараешься обеспечить всем необходимым нас с детьми.
У нас было немного, но мы всегда справлялись.
Дом, двор, одежда и машины - это еще не все».

Дело в том, что ты не живешь, ты просто существуешь,
Ты теряешь фокус, не замечая,
Что наши мечты медленно угасают.
Ты слышишь, что я говорю?

Разве мы не стоим жертв?
Потому что, если стоим, ты должен понять, что пора.

--- Instrumental ---

Когда ты был в командировке, тебе пришлось пропустить,
Как твоя маленькая копия забил победный гол.
Ты же знаешь, он тебя обожает, он искал тебя глазами.
Помнишь, ты обещал ему, что придешь.

Ты знаешь, у нашей малышки сегодня выпал первый зуб?
Она положила его под подушку и пыталась не спать.
Я легла рядом с ней, не хотела спать одна.
Дело не в том, что ты не любишь, разве ты не видишь, что происходит?

Дело в том, что ты не живешь, ты просто существуешь,
Ты теряешь фокус, не замечая,
Что наши мечты медленно угасают.
Ты слышишь, что я говорю?

--- Instrumental ---

Я поднялся по лестнице и увидел, что три ангела спят.
Я по очереди укрыл их и поцеловал в щеку.
Я стоял и думал о том, как эгоистично поступал,
И как один день без них будет невыносимым.

И теперь я понимаю:
Пора мне начать жить...