Lyrics and translation Tracy Byrd - Put Your Hand In Mine

Put Your Hand In Mine

He sat up on the bed and he watched me packing
He already knew why I was leavin'
I took what I needed but I sure left a lot still hanging
But I figured I'd get it come the weekend
He said Daddy when you get there
Are you gonna have a refridgerator
I kinda laughed and said I guess I will
Then he handed me a tracing of his hand
On the back of a piece of paper
And a magnet and my heart stood still (when he said)

Put your hand in mine
And I'll be there anytime
When it feels like you could use a friend
I'll be there to lift you up again
You can reach out to me anytime
And put your hand in mine

I drove past the Hardin Baptist Church
Though it wasn't really on the way to my hotel
Beside me on the seat I was looking at five small fingers
When I heard the chapel bell (and it took me)
Back another life ago when our hearts were open
Oh, back when we could still agree
Back when the future that we had was full of hope and
You and I we got down on our knees (and said)

Put your hand in mine
And I'll be there anytime
When it feels like you could use a friend
I'll be there to lift you up again
You can reach out to me anytime
And put your hand in mine

I couldn't even stay away one night
I noticed you left on the light
And I've only got one thing to say
If you're not too tired and it's not too late

Put your hand in mine
And I'll be here all the time
When it feels like you could use a friend
I'll be here to lift you up again
Would you reach out to me one more time
And put your hand in mine

Would you reach out to me just one more time
And put your hand in mine

Prends ma main

Il s'est assis sur le lit et m'a regardée faire mes valises.
Il savait déjà pourquoi je partais.
J'ai pris ce dont j'avais besoin, mais j'ai laissé beaucoup de choses en suspens.
J'ai pensé que je les récupérerais le week-end.
Il a dit, Papa, quand tu arrives,
Est-ce que tu auras un réfrigérateur ?
J'ai ri un peu et j'ai dit que je pense que oui.
Puis il m'a remis un dessin de sa main,
Sur le dos d'un morceau de papier,
Et un aimant, et mon cœur s'est arrêté (quand il a dit)

Prends ma main,
Et je serai là à tout moment,
Quand tu auras besoin d'un ami.
Je serai là pour te remonter le moral.
Tu peux me joindre à tout moment,
Et prends ma main.

J'ai passé devant l'église baptiste de Hardin,
Même si ce n'était pas vraiment sur le chemin de mon hôtel.
À côté de moi sur le siège, je regardais cinq petits doigts.
Quand j'ai entendu la cloche de l'église (et ça m'a ramenée)
Dans une autre vie, quand nos cœurs étaient ouverts.
Oh, quand on pouvait encore être d'accord.
Quand l'avenir qu'on avait était plein d'espoir, et,
Toi et moi, on s'est mis à genoux (et on a dit)

Prends ma main,
Et je serai là à tout moment,
Quand tu auras besoin d'un ami.
Je serai là pour te remonter le moral.
Tu peux me joindre à tout moment,
Et prends ma main.

Je n'ai même pas pu rester une nuit.
J'ai remarqué que tu avais laissé la lumière allumée.
Et je n'ai qu'une chose à dire.
Si tu n'es pas trop fatiguée et qu'il n'est pas trop tard.

Prends ma main,
Et je serai là tout le temps.
Quand tu auras besoin d'un ami.
Je serai là pour te remonter le moral.
Est-ce que tu me contacterais une fois de plus,
Et prends ma main.

Est-ce que tu me contacterais une fois de plus,
Et prends ma main.