Lyrics and translation Tracy Byrd - Summertime Fever

Summertime Fever

(Marty Brown - Stan Webb)

Well, I went to the doctor to tell him the news
I got a feelin' from my head to my shoes
Nurse said sorry but the docs not in
He's got the fever too, its summer again.

Long necks, rednecks, barbecues
Somethings always going on
Spreading like a fire in the morning news
From your skin right down to your bones.

Yacths and johnboats, floatin' on the river
Everyone's catching that summertime fever.

Mini skirts and roman sandals
Women so hot they ought to have handles
Fireworks on the fourth of July
Baseball, hotdogs, applepie.

Take off your T-tops, off your T-bird
Cut off your blue jeans, peel off your shirts
Yachts and johnboats floatin' on the river
Everyone's catching that summertime fever.

--- Instrumental ---

Long necks, rednecks, barbecues
Somethings always going on
Spreading like a fire in the morning news
From your skin right down to your bones.

Suntan oil so you dont blister everybody's got that Summertime fever...

La Fièvre de l'été

(Marty Brown - Stan Webb)

Eh bien, je suis allé chez le docteur pour lui annoncer la nouvelle
J'ai un sentiment de la tête aux pieds
L'infirmière a dit désolée, mais le médecin n'est pas là
Il a aussi la fièvre, c'est l'été à nouveau.

Cou longs, rednecks, barbecues
Il se passe toujours quelque chose
Se propage comme un feu dans les nouvelles du matin
De ta peau jusqu'aux os.

Yachts et johnboats, flottant sur la rivière
Tout le monde attrape cette fièvre estivale.

Mini-jupes et sandales romaines
Les femmes sont tellement chaudes qu'elles devraient avoir des poignées
Feux d'artifice le 4 juillet
Baseball, hot-dogs, tarte aux pommes.

Enlève ton T-top, ton T-bird
Coupe ton jean bleu, enlève ton t-shirt
Yachts et johnboats flottant sur la rivière
Tout le monde attrape cette fièvre estivale.

--- Instrumental ---

Cou longs, rednecks, barbecues
Il se passe toujours quelque chose
Se propage comme un feu dans les nouvelles du matin
De ta peau jusqu'aux os.

Huile bronzante pour ne pas avoir de cloques, tout le monde a cette fièvre estivale...