That's the Thing About a Memory - Tracy Byrd translation in German

That's the Thing About a Memory

Well, I woke up this mornin'
And I was feelin' fine
But with my first cup of coffee
Came the last thing on my mind

It hung around uninvited
The whole day through
It didn't care that I'd been trying
To keep from missing you

That's the thing about a memory
It's got a mind of its own
It can take an old flame
And chill you to the bone

Just when you think it's long gone
It'll roll back around
But that's the thing about a memory
When it comes to misery, it'll never let you down

They all didn't know that it's not welcome
It's just a fair weather friend
Who wants to be reminded
Of things that might've been?

It don't matter if I'm drivin'
Or walkin' down the street
It's never far behind, it does it every time
It knocks me off my feet

That's the thing about a memory
It's got a mind of its own
It can take an old flame
And chill you to the bone

Just when you think it's long gone
It'll roll back around
That's the thing about a memory
When it comes to misery, it'll never let you down

Yeah, that's the thing about a memory
When it comes to misery, it'll never let you down

Das ist das Ding an einer Erinnerung

Nun, ich wachte heute Morgen auf
Und ich fühlte mich gut
Aber mit meiner ersten Tasse Kaffee
Kam genau sie mir wieder in den Sinn

Sie blieb uneingeladen da
Den ganzen Tag lang
Es war ihr egal, dass ich versucht hatte
Dich nicht zu vermissen

Das ist das Ding an einer Erinnerung
Sie hat ihren eigenen Kopf
Sie kann eine alte Flamme nehmen
Und dich bis ins Mark frieren lassen

Gerade wenn du denkst, sie ist längst vorbei
Kommt sie wieder angerollt
Aber das ist das Ding an einer Erinnerung
Wenn es um Elend geht, lässt sie dich nie im Stich

Sie weiß ja nicht, dass sie nicht willkommen ist
Sie ist nur ein Schönwetterfreund
Wer will schon erinnert werden
An Dinge, die hätten sein können?

Es ist egal, ob ich fahre
Oder die Straße entlang gehe
Sie ist nie weit dahinter, sie tut es jedes Mal
Sie haut mich von den Füßen

Das ist das Ding an einer Erinnerung
Sie hat ihren eigenen Kopf
Sie kann eine alte Flamme nehmen
Und dich bis ins Mark frieren lassen

Gerade wenn du denkst, sie ist längst vorbei
Kommt sie wieder angerollt
Das ist das Ding an einer Erinnerung
Wenn es um Elend geht, lässt sie dich nie im Stich

Ja, das ist das Ding an einer Erinnerung
Wenn es um Elend geht, lässt sie dich nie im Stich