Lyrics and translation Tracy Byrd - The More I Feel Like Rockin'

The More I Feel Like Rockin'

I was 17
Just gettin' started
Every weekend was a non-stop party
Chasin' girls and cruisin' town

It was nightclubs all through my 20's
And 3 a.m. breakfast at Denny's
Back then I thought by now
I'd be slowin' down

But the older I get
The more I feel like rockin'
I'm not talkin' 'bout sittin' in a chair
On the front porch watchin'

I'm just now comin' up over the hill
And I got no plans of stoppin'
'Cause the older I get
The more I feel like rockin'

Used to think
That life stopped at 30
Had to get all your fun in early
While you still had the chance

But when 30 comes, 40 looks younger
Life is sweet and I still feel the hunger
And I still wanna dance
So crank up the band

'Cause the older I get
The more I feel like rockin'
I'm not talkin' 'bout sittin' in a chair
On the front porch watchin'

I'm just now comin' up over the hill
And I got no plans of stoppin'
'Cause the older I get
The more I feel like rockin'

Yes, I do

Yeah, I'm just now comin' up over the hill
And I got no plans of stoppin'
'Cause the older I get
The more I feel like rockin'

I feel like rockin'
Gotta keep on rockin'

Plus je me sens comme un rockeur

J'avais 17 ans
Je commençais tout juste
Chaque week-end était une fête non-stop
Je courais après les filles et je faisais le tour de la ville

J'ai passé mes 20 ans dans les boîtes de nuit
Et à manger des petits déjeuners à 3 heures du matin chez Denny's
À l'époque, je pensais que d'ici là
J'aurais ralenti le rythme

Mais plus je vieillis
Plus je me sens comme un rockeur
Je ne parle pas de m'asseoir dans un fauteuil
Sur le porche à regarder

Je suis tout juste en train de monter la colline
Et je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Parce que plus je vieillis
Plus je me sens comme un rockeur

J'avais l'habitude de penser
Que la vie s'arrêtait à 30 ans
Il fallait s'amuser à fond avant
Tant qu'on en avait encore la chance

Mais quand on arrive à 30 ans, 40 ans semble plus jeune
La vie est belle et je ressens toujours la faim
Et j'ai toujours envie de danser
Alors monte le son

Parce que plus je vieillis
Plus je me sens comme un rockeur
Je ne parle pas de m'asseoir dans un fauteuil
Sur le porche à regarder

Je suis tout juste en train de monter la colline
Et je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Parce que plus je vieillis
Plus je me sens comme un rockeur

Oui, c'est vrai

Ouais, je suis tout juste en train de monter la colline
Et je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Parce que plus je vieillis
Plus je me sens comme un rockeur

Je me sens comme un rockeur
Je dois continuer à rocker