Baby, can I hold you tonight - Tracy Chapman , Luciano Pavarotti , José Molina translation in Russian

Baby, can I hold you tonight

"Sorry"
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry, like sorry

Perdonami
È una parola che
Tu non dici mai
E non ti é facile dire le
Perdonami, perdonami

But you can say, "Baby
Baby, can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You'd be mine"

Io t'amo
È una parola che
Tu non dici mai
Words don't come easily
Like I love you, I love you

Ci sono parole
Che tu non sai dire, o non vuoi
Quando a volte non c'è bisogno di più
Di uno scusami, se mi vuoi

Baby, can I hold you tonight?
Che tu non sai dire, o non vuoi
Maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You'd be mine

Se mi vuoi
You'd be mine
Se mi vuoi
You'd be mine
Se mi vuoi

Детка, можно обнять тебя сегодня ночью

"Прости"
Это всё, что ты не можешь сказать
Годы прошли, а слова
Тебе всё так трудно произнести
Как "прости", как "прости"

Прости меня
Это слово, которое
Ты не говоришь никогда
И тебе совсем непросто сказать
Прости меня, прости меня

Но ты можешь сказать: "Детка,
Детка, можно обнять тебя сегодня ночью?"
И, возможно, если б я нашла нужные слова
Ох, в нужный момент,
Ты был бы мой"

Я люблю тебя
Это слово, которое
Ты не говоришь никогда
Тебе так трудно произнести
Как "я люблю тебя", "я люблю тебя"

Есть слова,
Которые не можешь ты сказать или не хочешь,
Хотя порой хватит лишь
Слова "прости меня", если хочешь ты меня

Детка, можно обнять тебя сегодня ночью?
Которые не можешь ты сказать или не хочешь,
Может, если б я нашла нужные слова
Ох, в нужный момент,
Ты был бы мой

Если хочешь ты меня,
Ты был бы мой
Если хочешь ты меня,
Ты был бы мой
Если хочешь ты меня