Lyrics and translation Tracy Chapman - A Hundred Years

A Hundred Years

Baby sweet baby
Won′t you please
Come on back home to me
I've been so lonely
These few days feel like
A hundred years
How you make me worry baby
How you make me worry about you
Here i am i′m knowing
That i can't live without you
Here i am thinking
Someday we make this a long time thing
Here i am i'm knowing
That i would do most anything
If you keep on loving me
Baby
Baby sweet baby
I′ve been waiting
Seem like waiting is all i do
Don′t say you won't come back to me
And make me have to go aout chasing after you
We get in a fight
You stay out late
You have no idea
How much you make me worry baby
Called everyone in town
I think you know
So come on now
Come on come on
Back home
Baby sweet baby
I′m a fool in love
But i still got my pride too
I'll wait a little longer
I′ll suffer for my heart
Then i'll go find someone to worry about me
As much as i worry about you

Сто лет

Милый, мой хороший,
Не мог бы ты,
Вернуться домой ко мне?
Мне так одиноко,
Эти несколько дней кажутся мне
Целой сотней лет.
Как ты заставляешь меня волноваться, милый,
Как ты заставляешь меня волноваться о тебе.
Вот я здесь, и я знаю,
Что я не могу жить без тебя.
Вот я здесь, и я думаю,
Что когда-нибудь мы превратим это в нечто долговременное.
Вот я здесь, и я знаю,
Что я готова сделать почти все,
Если ты будешь продолжать любить меня.
Милый,
Милый, мой хороший,
Я жду,
Кажется, все, что я делаю - это жду.
Не говори, что ты не вернешься ко мне,
И не заставляй меня бегать за тобой.
Мы ссоримся,
Ты приходишь поздно,
Ты понятия не имеешь,
Как ты заставляешь меня волноваться, милый.
Обзвонила весь город,
Думаю, ты знаешь.
Так что давай же,
Давай, давай,
Возвращайся домой.
Милый, мой хороший,
Я глупая в любви,
Но у меня еще осталась гордость.
Я подожду еще немного,
Я пострадаю ради своего сердца,
А потом найду кого-нибудь, кто будет волноваться обо мне,
Так же сильно, как я волнуюсь о тебе.