Lyrics and translation Tracy Chapman - Freedom Now

Freedom Now

They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping soon he′d die
That his body and spirit would waste away
And soon after that his mind
But every day is born a fool
One who thinks that he can rule
One who says tomorrow's mine
One who wakes one day to find
The prison doors open, the shackles broken
And chaos in the street
Everybody sing we′re free, free, free, free
Everybody sing we're free, free, free, free
Everybody sing we're free free free free
They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping his memory′d die
That the people forget how he once led
And fought for justice in their lives
But every day is born a man
Who hates what he can′t understand
Who thinks the answer is to kill
Who thinks his actions are God's will
And he thinks he′s free, free, free, free
Yes, he thinks he's free, free, free, free
He thinks he′s free, free, free, free
Soon must come the day
When the righteous have their way
Unjustly tried are free
And people live in peace I say
Give the man release
Go on and set your conscience free
Right the wrongs you made
Even a fool can have his day
Let us all be free, free, free, free
Let us all be free, free, free, free
Let us all be free, free, free, free
Free our bodies, free our minds
Free our hearts
Freedom for everyone
And freedom now
Freedom now
Freedom now
Freedom now
Let us all be free, free, free, free
Let us all be free, free, free, free
Let us all be free, free, free, free
Let us all be free
Let us all be
Let us all be free
Let us all be
Let us all be free

Свобода Сейчас

Они бросили его в тюрьму,
И держали там,
Надеясь, что он скоро умрет,
Что его тело и дух исчахнут,
А вскоре и разум.
Но каждый день рождается глупец,
Тот, кто думает, что может править,
Тот, кто говорит: "Завтрашний день мой",
Тот, кто однажды проснется и обнаружит,
Двери тюрьмы открыты, оковы разбиты,
И хаос на улице.
Все поют: мы свободны, свободны, свободны, свободны!
Все поют: мы свободны, свободны, свободны, свободны!
Все поют: мы свободны, свободны, свободны, свободны!
Они бросили его в тюрьму,
И держали там,
Надеясь, что память о нем умрет,
Что люди забудут, как он когда-то вел их
И боролся за справедливость в их жизни.
Но каждый день рождается человек,
Который ненавидит то, чего не понимает,
Который думает, что ответ - убивать,
Который думает, что его действия - воля Божья.
И он думает, что он свободен, свободен, свободен, свободен,
Да, он думает, что он свободен, свободен, свободен, свободен,
Он думает, что он свободен, свободен, свободен, свободен.
Скоро должен наступить день,
Когда праведники добьются своего,
Несправедливо осужденные будут свободны,
И люди будут жить в мире, говорю я.
Освободи человека,
Давай, освободи свою совесть,
Исправь ошибки, которые ты совершил,
Даже у глупца может быть свой день.
Пусть все мы будем свободны, свободны, свободны, свободны!
Пусть все мы будем свободны, свободны, свободны, свободны!
Пусть все мы будем свободны, свободны, свободны, свободны!
Освободите наши тела, освободите наши разумы,
Освободите наши сердца.
Свобода для всех
И свобода сейчас!
Свобода сейчас!
Свобода сейчас!
Свобода сейчас!
Пусть все мы будем свободны, свободны, свободны, свободны!
Пусть все мы будем свободны, свободны, свободны, свободны!
Пусть все мы будем свободны, свободны, свободны, свободны!
Пусть все мы будем свободны,
Пусть все мы будем,
Пусть все мы будем свободны,
Пусть все мы будем,
Пусть все мы будем свободны.