Lyrics and translation Tracy Chapman - Get Up Stand Up

Get Up Stand Up

Get up, stand up!
Stand up for your rights!
Don′t give up the fight! x4

Most people think
The great god will come from the skies.
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth.
And now you see the light,
So stand up for your rights.

Get up, stand up!
Stand up for your rights!
Don't give up the fight! x4

Oh, I′m sick and tired of your ism-skism game -
Dying and going to heaven in Jesus' name.
We know and we understand
Almighty god is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time.
And now you see the light
So stand up for your rights!

Get up, stand up!
Stand up for your rights!
Don′t give up the fight! x13

Debout, lève-toi

Lève-toi, debout!
Défends tes droits!
Ne lâche pas le combat! x4

La plupart des gens pensent
Que le grand Dieu viendra du ciel.
Tout prendre
Et faire que tout le monde se sente élevé.
Mais si tu sais ce que vaut la vie,
Tu la chercheras sur terre.
Et maintenant tu vois la lumière,
Alors défend tes droits.

Lève-toi, debout!
Défends tes droits!
Ne lâche pas le combat! x4

Oh, je suis fatiguée de votre jeu d'«isme» -
Mourir et aller au paradis au nom de Jésus.
Nous savons et nous comprenons
Que Dieu tout-puissant est un homme vivant.
Tu peux tromper certains gens parfois,
Mais tu ne peux pas tromper tout le monde tout le temps.
Et maintenant tu vois la lumière
Alors défend tes droits!

Lève-toi, debout!
Défends tes droits!
Ne lâche pas le combat! x13