Lyrics and translation Tracy Chapman - Hard Wired

Hard Wired

Your wants, desires
Needs and wishes
Will be duly noted
Processed, filed and cataloged
Labeled and encoded
Turned into sitcom dialogue
And advertising slogans

We've got a box to put in your brain
Hard wired for downloading
All the secrets and the mysteries
You've been selfishly withholding

The dreams and hopes
That once were yours
Will now be collected and dispersed
So the first to come with cash to spend
Will be the first one served

We've got a box to put in your brain
Hard wired for downloading
All the secrets and the mysteries
You've been selfishly withholding

Make you think you like to be watched
Displayed on the auction block
Invaded in your own home
Stripped naked on the television
Humiliated in front of millions

We've got a box to put in your brain
Hard wired for downloading
All the secrets and the mysteries
You've been selfishly withholding
We've got a box to put in your brain
We've got a box to put in your brain
We've got a box to put in your brain
We've got a box to put in your brain

Your wants, desires
Needs and wishes
Will be duly noted

Жёсткая Прошивка

Твои желания, стремления,
Потребности и мечты
Будут должным образом учтены,
Обработаны, заархивированы и каталогизированы,
Помечены и закодированы,
Превращены в диалоги ситкомов
И рекламные слоганы.

У нас есть коробочка для твоего мозга,
С жёсткой прошивкой для загрузки
Всех секретов и тайн,
Которые ты эгоистично скрывал.

Мечты и надежды,
Которые когда-то были твоими,
Теперь будут собраны и распространены,
Так что первый, кто придёт с деньгами,
Будет первым обслужен.

У нас есть коробочка для твоего мозга,
С жёсткой прошивкой для загрузки
Всех секретов и тайн,
Которые ты эгоистично скрывал.

Мы заставим тебя думать, что тебе нравится, когда за тобой наблюдают,
Выставляют на аукцион,
Вторгаются в твой дом,
Раздевают догола по телевизору,
Унижают перед миллионами.

У нас есть коробочка для твоего мозга,
С жёсткой прошивкой для загрузки
Всех секретов и тайн,
Которые ты эгоистично скрывал.
У нас есть коробочка для твоего мозга,
У нас есть коробочка для твоего мозга,
У нас есть коробочка для твоего мозга,
У нас есть коробочка для твоего мозга.

Твои желания, стремления,
Потребности и мечты
Будут должным образом учтены.