Lyrics and translation Tracy Chapman - In the Dark

In the Dark

Make me fumble
Make me fall
Make my heart stop and start
To tremble uncontrollably

Let my eyes see fear make desire
Keep those who long apart
Forbid the kiss
And leave us innocent
Of the things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark

Make me remember
Make me forget
Make my mind unable
To force the body to do its will

Let it be right for belief and denial
To share a space in the heart
And leave us only to imagine
About the things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark

Make me pretend
Make me expect
Things can go and come to pass
Without trial or tribulation

Let this life space and time
Leave my body with permanent marks
Faded scars and lines
But not a single impression
Of the things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark

Let me be tempted
Let me be torn
But make my thoughts pure and not
Morally corrupt in form

Let us sleep tonight
Let innocence lie in our dreams and secret hearts
With burning desire
A need to know and do
The things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark

В темноте

Смути меня,
Заставь меня споткнуться,
Пусть мое сердце замрет и забьется вновь,
Чтобы дрожать неудержимо.

Пусть мои глаза видят страх, рождающий желание,
Держащих на расстоянии тех, кто стремится друг к другу,
Запрети поцелуй
И оставь нас невинными
В том, что некоторые делают в темноте.

То, что некоторые делают в темноте,
То, что некоторые делают в темноте.

Заставь меня вспомнить,
Заставь меня забыть,
Сделай мой разум неспособным
Принудить тело к своей воле.

Пусть вера и отрицание будут равноправны
И разделят место в сердце,
И оставь нам лишь возможность воображать
О том, что некоторые делают в темноте.

То, что некоторые делают в темноте,
То, что некоторые делают в темноте.

Заставь меня притворяться,
Заставь меня ожидать,
Что вещи могут происходить и случаться
Без испытаний и невзгод.

Пусть это жизненное пространство и время
Оставят на моем теле вечные следы,
Бледные шрамы и линии,
Но ни единого впечатления
О том, что некоторые делают в темноте.

То, что некоторые делают в темноте,
То, что некоторые делают в темноте.

Пусть я буду искушена,
Пусть я буду разрываема противоречиями,
Но пусть мои мысли будут чисты, а не
Испорчены нравственно.

Давай уснем сегодня ночью,
Пусть невинность пребудет в наших снах и тайных сердцах
С жгучим желанием,
С потребностью знать и делать
То, что некоторые делают в темноте.

То, что некоторые делают в темноте,
То, что некоторые делают в темноте,
То, что некоторые делают в темноте,
То, что некоторые делают в темноте.