Lyrics and translation Tracy Chapman - Short Supply

Short Supply

Where are
The sunny days
Blue skies
Flowers for the children
Colors for their eyes
Don′t you see
Don't you see
All these things nowadays
Come in short supply
It′s time that we
It's time that we
Make a space in our hearts
And open our eyes
Where are
All the sandy beaches
Fishes in the sea
Birds to sing for daybreak?
Where are all the trees?
Don't you see
Don′t you see
All these things nowadays
Come in short supply
It′s time that we
It's time that we
Make a space in our hearts
And open our eyes
Where are all the grassy hilltops
Clean air to breathe
Pure water to drink of
Beautiful sights to see?
Don′t you see
Don't you see
All these things nowadays
Come in short supply
It′s time that we
It's time that we
Make a space in our hearts
And open our eyes
There′ll be no more you
There'll be no more me
There'll be no more children
All we know will cease to be
Don′t you see
Don′t you see
The things of this earth
Keep us alive
It's time that we
It′s time that we
Make a space in our hearts
And open our eyes
Where are the sunny days?
Blue skies
Flowers for the children
All the colors for their eyes
All the sandy beaches
Fishes in the sea
All the birds to sing for daybreak
Where are
Where are
Where are all the trees?
Don't you see
All these things they come in short supply
It′s time that we
Make a space inside our hearts
And open our eyes
Time to open up our eyes
Make a space inside our hearts
It's time we open up our eyes

Дефицит

Где же
Солнечные дни,
Голубые небеса,
Цветы для детей,
Краски для их глаз?
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Все эти вещи сейчас
В большом дефиците.
Пора нам,
Пора нам
Найти место в своих сердцах
И открыть глаза.
Где же
Все песчаные пляжи,
Рыбы в море,
Птицы, поющие на рассвете?
Где все деревья?
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Все эти вещи сейчас
В большом дефиците.
Пора нам,
Пора нам
Найти место в своих сердцах
И открыть глаза.
Где все зеленые холмы,
Чистый воздух для дыхания,
Чистая вода для питья,
Прекрасные виды?
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Все эти вещи сейчас
В большом дефиците.
Пора нам,
Пора нам
Найти место в своих сердцах
И открыть глаза.
Не будет больше тебя,
Не будет больше меня,
Не будет больше детей,
Все, что мы знаем, перестанет существовать.
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Вещи этой земли
Поддерживают нас в живых.
Пора нам,
Пора нам
Найти место в своих сердцах
И открыть глаза.
Где же солнечные дни,
Голубые небеса,
Цветы для детей,
Все краски для их глаз,
Все песчаные пляжи,
Рыбы в море,
Все птицы, поющие на рассвете?
Где,
Где,
Где все деревья?
Разве ты не видишь,
Все эти вещи в большом дефиците.
Пора нам
Найти место в своих сердцах
И открыть глаза.
Пора открыть свои глаза,
Найти место в своих сердцах.
Пора нам открыть свои глаза.